DE SA GESTION - vertaling in Nederlands

• van zijn beheer
• van zijn beleid
• voor zijn beheer

Voorbeelden van het gebruik van De sa gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donne à ce dernier quitus de sa gestion.
verleent hem kwijting van zijn beheer.

donne à ce dernier quitus de sa gestion.
verleent hem kwijting van zijn beheer.

Le comptable rend compte à la Cour des Comptes avant le 1er mars et à la fin de sa gestion sur les opérations qu'il a effectuées au cours de l'année à laquelle se rapporte le compte.
De rekenplichtige legt voor I maart en op het einde van zijn beheer rekening af aan het Rekenhof over de verrichtingen die hij gedaan heeft in de loop van het jaar waarvoor de rekening wordt opgemaakt.

de rendre compte de sa gestion structurelle, la Commission présente pour la première fois, dans un rapport de synthèse,
rekenschap af te leggen over haar structureel management en presenteert voor de eerste keer in een synthese de jaarlijkse verslagen van de directeuren-generaal

L'éditeur est responsable de l'infrastructure d'hébergement et de sa gestion(serveurs et systèmes d'exploitation,
De leverancier is verantwoordelijk voor de infrastructuur en voor het beheer ervan(servers, besturingssysteem,

Dorénavant, elle sera donc totalement supprimée en raison de l'importance des moyens de contrôle qui se sont avérés nécessaires à son application, de sa gestion peu aisée
Nu wordt de consumptiesteun dus volledig afgeschaft omdat voor de toepassing van deze steun omvangrijke controlemiddelen nodig zijn, het beheer ervan niet gemakkelijk is

l'entreprise est une personne morale, seule la personne physique chargée de sa gestion effective et mandatée pour l'engager peut faire fonction de patron.
van de wet kan, wanneer de onderneming een rechtspersoon is, enkel de natuurlijke persoon die belast is met het effectieve beheer ervan en die gemachtigd is om de rechtspersoon te verbinden, als patroon fungeren.

au projet BRITE et d'établir des règles quant à la responsabilité de sa gestion.
hoe de verantwoordelijkheid voor het beheer ervan kan worden geregeld.

Après le développement des années, c'a été la société la plus moderne parmi les concurrents en raison de sa gestion technique élevée des employés, de haute qualité et parfaite.
Na de ontwikkeling van jaren, is het het modernste bedrijf onder de concurrenten wegens zijn hoge technische hoge werknemers geweest,- kwaliteit en perfect beheer.

on trouve également des bénéficiaires pour lesquels le montant perçu est inférieur au coût administratif de sa gestion.
landbouwers met kleine bedrijven, maar in sommige lidstaten volstaat de betaling niet om de administratieve kosten die samenhangen met het beheer ervan.

Avoir fait l'objet d'une convention en vue de sa mise en place et de sa gestion passée entre la société
Het voorwerp zijn geweest van een overeenkomst met het oog op hun oprichting en hun beheer, die gesloten is tussen de maatschappij

En reconnaissance de sa gestion et sa ténacité dans l'enquête sur l'assassinat de la famille Ndele, qui a abouti à l'arrestation
Als erkenning van zijn leiderschap en vasthoudendheid… in het onderzoek naar de moord op de In Daly familie… dat resulteerde in een succesvolle arrestatie…

les personnes chargées de sa gestion: a agissent indépendamment de tout intérêt commercial;
de personen belast met haar beheer: a onafhankelijk van alle commerciële belangen handelen;

le précise le rapport que vous nous présentez- à utiliser comme indicateur principal du succès de sa gestion financière le degré d'utilisation des crédits financiers assignés dans le budget annuel.
de Commissie nog steeds van plan is, zoals in uw verslag staat, voort te gaan met het hanteren van het bestedingspercentage van de kredieten in de begroting als de belangrijkste indicator voor het succes van haar financieel beheer.

de service dans les emprises dont elle est responsable au travers de son plan d'investissement et de la qualité de sa gestion.
de dienstverlening op de terreinen waar ze verantwoordelijk voor is aan de hand van het investeringsplan en de kwaliteit van haar beheer.

structure de suivi et une optimisa tion de sa gestion financière.
de invoering van een nieuwe follow-up-structuur en optimalisering van het financieel beheer ervan.

des risques inséparables de sa gestion. Art.
wegens het risico dat onafscheidelijk aan zijn beheer verbonden is. Art.

la Commission a poursuivi ses efforts de transparence s'agissant de son obligation de rendre compte de sa gestion et a décidé d'arrêter des mesures appropriées pour traiter les questions transversales(horizontales) 48.
de jaarlijkse activiteitenverslagen[ 47] heeft de Commissie opnieuw gestreefd naar meer doorzichtigheid inzake haar verplichting tot verslaglegging over haar beheer, en heeft zij passende maatregelen vastgesteld met betrekking tot transversale( horizontale) aspecten 48.

les garanties qu'elle offre- son budget propre et la rigueur de sa gestion- lui permettent de collecter, aux meilleures conditions, des sommes importantes
de waarborgen die zij biedt- de eigen begroting en de zorgvuldigheid van haar beheer- het haar mogelijk onder optimale voor waarden belangrijke bedragen op te nemen op de kapitaalmarkten

les personnes chargées de sa gestion agissent indépendamment de tout intérêt commercial
de personen die belast zijn met het beheer onafhankelijk zijn van marktbelangen