HUN BEHEER - vertaling in Frans

• leur gestion

Voorbeelden van het gebruik van Hun beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door de openbare instellingen die onder hun beheer of onder hun toezicht staan, zijn uitgesloten uit het toepassingsgebied van dit besluit,
des institutions publiques qui relèvent de leur gestion ou leur tutelle, sont exclus du champ d'application du présent arrêté,

Populaties en soorten, en hun beheer.
Les populations et les espèces et leur gestion.

shellscripts) en van hun beheer.
shellscripts) et de leur gestion.

Hun beheer en financiering worden onderworpen aan de strengste financiële controles
Leur gestion et leur financement sont soumis aux contrôles financiers

De bestuurders stellen bovendien een verslag op waarin ze rekenschap geven van hun beheer.
Les administrateurs établissent, en outre, un rapport dans lequel ils rendent compte de leur gestion.

De structurele hervorming van de hoger onderwijs instellingen en de hervorming van hun beheer;
La réforme des structures et des institutions d'enseignement supérieur et de leur gestion;

Verscheidene lidstaten hebben zich bij hun beheer van de verzamelaanvraag voor 2006 voor uitzonderlijke omstandigheden geplaatst gezien.
Plusieurs États membres ont connu des circonstances exceptionnelles dans leur gestion de la demande unique pour 2006.

Tot slot wil ik zeggen dat we in 2012 een blauwdruk willen presenteren over wateren en hun beheer.
Enfin, je voudrais signaler que nous souhaitons produire en 2012 un schéma d'ensemble sur les eaux et leur gestion.

Technische steekkaarten opstellen voor het verwezenlijken van het aanleggen van landelijke waterwerken, en hun beheer door producentengroeperingen en -associaties.
Elaborer des fiches techniques pour la réalisation des aménagements hydro-agricoles et leur gestion par les groupements et les associations de producteurs.

Uit hoofde van hun beheer gaan zijn geen enkele persoonlijke verplichting aan tot de verbintenissen van de vereniging.»;
Ils ne contractent à raison de leur gestion aucune obligation personnelle relative aux engagements de la société.»;

vertegenwoordigt de lidstaten die ik dringend oproep om hun beheer van EU-begrotingsmiddelen te verbeteren.
que j'appelle instamment à améliorer leur gestion des ressources budgétaires européennes.

Bovendien dreigen de NGO's daardoor in een onvoorspelbare situatie terecht te komen, wat hun beheer bijzonder moeilijk en zelfs onmogelijk kan maken.
En outre, elle risque de placer les ONG dans une situation imprévisible et, partant, rendre leur gestion particulièrement difficile, sinon impossible.

het buskruit op dat moment in hun beheer was.
la poudre était sous leur responsabilité.

dit beginsel in alle stadia van de productie en distributie onder hun beheer wordt nageleefd.
principe à tous les stades de la production et de la distribution placés sous leur contrôle.

moeten we meer participatie toestaan bij hun beheer, evenals specifieke maatregelen, zoals een langere tijd om hun vloot te vernieuwen.
nous devons leur permettre une participation accrue dans leur gestion, et prévoir pour elles des mesures spécifiques telles que l'extension du délai de renouvellement des flottes.

hun coördinatie te ver beteren en de doorzichtigheid van hun beheer te verhogen.
d'accroî tre la transparence de leur gestion.

de efficiëntie en de doeltreffendheid van hun beheer, gelet op de risico's die aan de betrokken verrichtingen verbonden zijn.
de l'efficience et de l'efficacité de leur gestion, en fonction des risques présentés par les opérations concernées.

De problemen rond de watervoorraden en hun beheer en rond de kwaliteit van het water hangen rechtstreeks samen met de toename van het toerisme
La question des réserves d'eau et de leur traitement ainsi que de leur qualité est directement liée au développement du tourisme dans les îles

het verplichten van de beoogde entiteiten om hun beschikbare gelden op die manier te beleggen, zal leiden tot een verbetering van hun werking of hun beheer.
le Conseil d'Etat demande si contraindre les entités visées à investir de la sorte leurs disponibilités améliorera leur fonctionnement ou leur gestion.

De IP adressering laat meer dan 1000 toestellen toe en vergemakkelijkt hun beheer.
L'adressage IP admet plus de 1000 postes et facilite leur gestion.