HUN BEHEER - vertaling in Spaans

• su gestión
• su administración
• su dirección
• su control

Voorbeelden van het gebruik van Hun beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

complexiteit te exploiteren, en om hun beheer, bouw en onderhoud uit te voeren effectieve en zorgvuldige manier…[-].
de llevar a cabo su dirección, construcción y mantenimiento de manera eficaz y minuciosa…[-].

En hun beheer is zeer strikt.
Y su gestión es muy estricta.

Personen met andere passies kunnen hun beheer bezigheden richten binnen deze gebieden.
Los individuos con otras pasiones pueden centrar sus actividades de gestión dentro de esos campos.

Inventarisatie van de elementen die belangrijk zijn in noodsituaties en hun beheer.
Identificación de aquellos elementos relevantes en las situaciones de emergencia y su gestión;

U bent verantwoordelijk voor hun beheer, bewaren en de consequenties van hun gebruik.
Usted será responsable de su gestión y conservación, así como de las consecuencias de su uso.

Hun beheer en financiering worden onderworpen aan de strengste financiële controles
Su gestión y financiación están sujetas a los más rigurosos controles financieros

Het verkrijgen van inzicht in de wereldwijde bedrijven, hun beheer en de exploitatie.
La percepción de los negocios globales, su gestión y operaciones.

hoe banken een geïntegreerde aanpak gebruiken voor hun beheer.
cómo los bancos utilizan un enfoque integrado para su gestión.

DG's brengen jaarlijks via de JAV's verslag uit over hun beheer(zie paragraaf 55).
Las direcciones generales informan anualmente sobre su gestión a través del IAA(véase el apartado 55).

Hun beheer in elke regio wordt uitgevoerd door de autonome en/of territorriale en/of regionale federatie.
Su gestión en cada territorio es llevada por la federación autonómica y/o territorial correspondiente.

Zouden die Joden ons dat aandoen als Al-Aqsa onder hun beheer was?"?
¿Esos judíos nos harían eso si Al Aqsa estuviera gestionada por ellos?

Tot slot wil ik ingaan op de inspanningen van bepaalde agentschappen om hun beheer te verbeteren.
Para finalizar me gustaría destacar los esfuerzos realizados por algunas agencias para mejorar su gestión.

Tot slot wil ik zeggen dat we in 2012 een blauwdruk willen presenteren over wateren en hun beheer.
Por último diré que en 2012 queremos elaborar un plan sobre las aguas y su gestión.

Het programma bestaat uit 9 thema's, die in hun beheer zelfstandig zijn maar elkaar bij hun tenuitvoerlegging aanvullen.
Incluye nueve campos temáticos, autónomos en su gestión pero complementarios en su aplicación.

andere effecten, waardoor hun beheer van pensioenbesparingen risicovoller wordt.
lo que hace que su gestión de los ahorros de pensiones sea más arriesgada.

Tot slot, training is een kans voor studenten om hun beheer van ervaringen en praktijken te presenteren en te delen.
Por último, la formación es una oportunidad para que los estudiantes presenten y compartan sus experiencias y prácticas de gestión.

Hun beheer wordt verleend via openbare aanbestedingen,
Su gestión se otorga a través de licitaciones públicas,

De voordelen voor het milieu van hun beheer, hun energie en hun vaardigheden gaan op die manier ook verloren.
Se está perdiendo también el beneficio medioambiental de su gestión, de sus energías y de sus aptitudes.

Door sign pro PDF bij hun beheer van digitale documenten te gebruiken,
Mediante el uso de sign pro PDF con su flujo de trabajo de gestión de documentos digitales,

Door sign pro PDF bij hun beheer van digitale documenten te gebruiken,
Utilizando sign pro PDF en su flujo de trabajo de gestión de documentos digitales,