Voorbeelden van het gebruik van Su control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me preocupa la propaganda rusa y su control sobre Europa y sobre los Estados Unidos
En Turquía, Recep Tayyip Erdogan continúa fortaleciendo su control sobre el país, expandiendo los poderes de la presidencia
In Turkije blijft Recep Tayyip Erdogan zijn greep op het land versterken, uitbreiding van deque está fuera de su control.
Rara vez todos los tentáculos aflojan su control sobre mí; es un tentáculo a la vez, una pequeña victoria a la vez.
Het komt zelden voor dat alle tentakels tegelijkertijd hun grip op mij verliezen, het is een tentakel per keer.Sin embargo, la victoria republicana en las elecciones de mandato intermedio en Estados Unidos y su control sobre el Congreso complicarán la conclusión del TTIP.
Echter, de overwinning van de Republikeinen tijdens de midterms in de VS en hun macht in het Congres zullen de afronding van het TTIP compliceren.la oscuridad, que está perdiendo su control sobre la humanidad.
hun licht legt de corruptie en het duister, dat zijn greep op de mensheid verliest, bloot.La modificación propuesta se refiere a una entidad sobre la cual la Parte ha eliminado efectivamente su control o influencia de conformidad con el subpárrafo 2(b).
De voorgestelde wijziging betrekking heeft op een dienst waarover de partij daadwerkelijk haar zeggenschap of invloed heeft beëindigd, zoals bedoeld in lid 2, onder b.En el caso de Monsanto, su control es tan dominante que
In het geval van Monsanto, is hun grip zo dominant…podrían racionalizar esas consecuencias como fuera de su control.
konden ze die gevolgen rationaliseren als buiten hun macht.la Unión Europea se pone cada vez más su control sobre la política interna.
op het feit dat de Europese Unie steeds meer zijn greep legt op binnenlands beleid.Por lo tanto, las enfermedades de patata más comunes y su control, así como las medidas preventivas recomendadas,
Zo worden de meest voorkomende aardappelziekten en hun beheersing, evenals de aanbevolen preventieve maatregelen,La modificación cubra a una entidad sobre la que la Parte haya eliminado efectivamente su control o influencia con arreglo al apartado 3, letra b.
De wijziging betrekking heeft op een entiteit met betrekking tot welke de partij feitelijk haar zeggenschap of invloed heeft beëindigd, zoals bedoeld in lid 3, onder b.Los Rothschild, sin embargo, apretaron su control sobre China en el siglo 20.
De Rothschilds echter verstevigden in de 20e eeuw hun grip op China.en este momento, las circunstancias más allá de su control están limitando su potencial.
momenteel beperken factoren die buiten hun macht liggen Con la fusión de grandes empresas estatales en entidades aún más grandes, el gobierno está aumentando su control sobre la economía.
Met de fusie van grote staatsbedrijven in nog grotere entiteiten vergroot de overheid zijn greep op de economie.Esto puede señalar la condición en la cual toda autoridad y poder pierde su control sobre los hombres y reina la anarquía.
Dit kan de toestand betekenen waarin elke autoriteit en macht haar zeggenschap verliest over de mensen en er anarchie heerst.los cuatro principales proveedores están fortaleciendo su control sobre el mercado.
cloudservices snel blijven groeien, de top vier cloudproviders hun grip op de markt versterken.Usted también puede rescindir en cualquier momento este Contrato destruyendo todas las copias del Software que posea o estén bajo su control.
U mag deze Overeenkomst ook te allen tijde beëindigen door alle kopieën van de Software in parece que el tiempo también está fuera de su control.
het lijkt erop dat de tijd ook buiten hun macht ligt.los cuatro principales proveedores de nube están fortaleciendo su control sobre el mercado”.
cloudservices snel blijven groeien, de top vier cloudproviders hun grip op de markt versterken.
