ZIJN LEIDING - vertaling in Spaans

• su dirección
• su liderazgo
• su guía
• su mando
• su orientación
• su control
• su administración
• su supervisión
• su batuta

Voorbeelden van het gebruik van Zijn leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kapitein Rackham, zijn leiding, en elke van zijn mannen die ervan op de hoogte zijn gebracht.
Al capitán Rackham, su líder, a cualquiera de sus hombres con conocimiento de ello.

Zijn leiding omvat verder bescherming tegen alle soorten ziekten,
Su gruía incluye además protección contra toda clase de enfermedades,

omdat deze van God en Zijn leiding komen.
esto viene de Dios y de Su Gobierno.

Een gieterijverhouding met STMicroelectronics is een testament aan de verplichting van Samsung naar verfijnde procestechnologie en zijn leiding in 32/28 NMHKMG proces-technologie.
Un lazo de la fundición con STMicroelectronics es un testamento a la consolidación de Samsung hacia tecnología de proceso sofisticada y a su liderazgo en 32/28 proceso-tecnología del nanómetro HKMG.

zijn familie en metgezellen, en degenen die zijn leiding volgen tot de Dag der Opstanding.
y a aquellos que siguen su guيa hasta el Día de la Resurrección.

de kracht van God worden geopenbaard en weerspiegeld in Zijn leiding, het leiden en beheersen van de mensheid.
el poder de Dios se revelan y reflejan en que Él se hace cargo, dirige y gestiona a la humanidad.

Massimo was zeer meegaand voor onze aankomst en vertrek en door zijn leiding vonden we Bovecchio soepel.
Massimo era muy atento a nuestra llegada y de salida y gracias a sus consejos que encontró Bovecchio sin problemas.

de vooruitgang die de rallysport boekte onder zijn leiding.
los avances en los rallys bajo su gestión.

Daarna huurde het stadsbestuur de architect Rupert Bindensha in Riga in en onder zijn leiding bouwden de bouwers een nieuwe toren
Después de eso, las autoridades de la ciudad contrataron al arquitecto de Riga Rupert Bindensha y, bajo su dirección, los constructores erigieron una nueva aguja

Zullen zijn leiding en innovatie voor het veroorzaken van toekomstige generaties van microchips
Presentará su liderazgo e innovación para la producción de las generaciones futuras de microchips

Shannon had onder het bevel van Broke sinds 1806 geweest, en onder zijn leiding, de bemanning hield dagelijks grote pistool en handvuurwapens oefeningen die tot elk drie uur.
Shannon había estado bajo el mando del rompió desde 1806 y, bajo su dirección, la tripulación llevan a cabo diariamente grandes armas de fuego y armas pequeñas ejercicios que duran hasta tres horas cada una.

Onder zijn leiding groeide de omzet van 1,1 miljard euro naar 2,4 miljard euro(2017) en is DEME's vloot
Bajo su liderazgo, las cifras de ventas aumentaron de 1.100 millones de euros a 2.400 millones de euros(2017),

De groep van zijn onderpriesters moet zijn leiding volgen, want ook zij moeten„de naam van zijn Vader op hun voorhoofd geschreven” hebben.- 1 Kor.
Su cuerpo de subsacerdotes tiene que seguir su guía, porque ellos también tienen que tener‘escrito en sus frentes el nombre de su Padre'.- 1 Cor.

Sociale Zaken onder zijn leiding lanceerde ook bestuurders immigratie regelingen,
Asuntos Sociales bajo su dirección también puso en marcha los planes directores de inmigración,

In 1921 bereikte een groep onder zijn leiding een hoogte van 8.170 meter en zette het kamp op,
En 1921, un grupo bajo su liderazgo alcanzó una altura de 8,170 metros

Onder zijn leiding, Balenciaga onderzocht de menswear sectie
Bajo su guía, Balenciaga exploró la sección de ropa de hombre

Onder zijn leiding, Kutschmann beval de executie van 36 professoren in Lwów
Bajo su mando, Kutschmann ordenó el fusilamiento de 36 profesores en Lwów

Onder zijn leiding is TransPerfect erin geslaagd de bedrijfsefficiëntie- in tred met de snelle uitbreiding wereldwijd- te vergroten
Bajo su dirección, TransPerfect ha mejorado con éxito su eficacia operativa al ritmo de su rápida expansión internacional

Wang werd aangehaald door APS voor zijn aanhoudende bijdragen in de studies van de neutronendiffractie en zijn leiding in het ontwerp en bouw van een veelzijdige techniekdiffractometer bij de Bron van het Neutron van de Spallatie van ORNL.
Wang fue citado por los APS para sus contribuciones continuas en estudios de la difracción de neutrón y su liderazgo en el diseño y la construcción de un difractómetro versátil de la ingeniería en la Fuente de Neutrón del Desconchado de ORNL.

de mensheid de juiste keuzes zal maken, dat we Zijn leiding en die van de Meesters zullen volgen
la humanidad escogerá correctamente, que seguiremos Su orientación y la de los Maestros y haremos lo