MILITAIRE LEIDING - vertaling in Spaans

• mando militar
• dirección militar
• líderes militares
• liderazgo militar
• cúpula militar
• dirigentes militares
• orientación militar
• gobierno militar

Voorbeelden van het gebruik van Militaire leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name met Brazilië, dat de militaire leiding heeft;
que tiene el mando militar;

de Tweede Wereldoorlog en was/is uitgerust om de overheid, de militaire leiding, het NHK nationale omroepnetwerk
fue/ está equipada para albergar al gobierno, el liderazgo militar, la cadena de televisión nacional NHK

De kwestie hier was, dat de militaire leiding door buitenaardse contacten te weten was gekomen,
La cuestión aquí es que los líderes militares han descubierto a través del contacto con extraterrestres

De kwestie hier was, dat de militaire leiding door buitenaardse contacten te weten was gekomen,
El problema aquí era que los líderes militares han aprendido a través del contacto ET

Hij had alle kenmerken van de militaire leiding, versterkt door echte vertrouwen op God,
Tenía todos los rasgos de liderazgo militar, fortalecido por la confianza genuina en Dios,

De Confederate militaire leiding bevatte veel veteranen van het Leger van Verenigde Staten en Marine van Verenigde Staten,
La cúpula militar confederado incluye muchos veteranos del Ejército de Estados Unidos y la marina de

Deze uitspraken van de Israëlische militaire leiding worden door de mensen van Gaza ontvangen met hetzelfde vertrouwen
Estas declaraciones de los dirigentes militares israelíes son asumidas por la población de Gaza con la misma confianza que

De internationale partners van Myanmar moeten hun relaties met de militaire leiding van Myanmar heroverwegen en gerichte sancties afkondigen
Los socios internacionales de Myanmar también deben replantearse sus relaciones con los líderes militares del país

zijn beslissing veroorzaakte een crisis onder de militaire leiding.
su decisión causó una crisis entre la cúpula militar.

Maar als de nieuwe versie van de Commissie juist was, dan had de militaire leiding niet het originele verhaal hoeven verzinnen- wat impliceert dat het militaire apparaat
Pero si esta segunda versión de la Comisión fuera“verdad”, los líderes militares no habrían inventado la historia original- implicando al ejército

Emmanuel Macron binnenkort verwijderd zal worden door een militaire leiding die de caballisten wil verwijderen die de Franse democratie gedurende de afgelopen 11 jaar hebben gestolen.
dicen que Emmanuel Macron será retirado pronto por un gobierno militar que arrestará a los cabalistas que han robado la democracia francesa durante los últimos 11 años.

gehandhaafd cadet corps dat getraind Verbonden militaire leiding.
mantuvieron cuerpo de cadetes que entrenó cúpula militar de la Confederación.

De kwestie hier was, dat de militaire leiding door buitenaardse contacten te weten was gekomen,
La cuestión aquí es que, los líderes militares, han aprendido a través del contacto con extraterrestres que,

wat al was doorgegeven aan de Venezolaanse militaire leiding.
lo cual ya había sido informado a los mandos militares venezolanos.

Van 1965 tot 1966 de militaire leiding van de massamoord van naar schatting een half miljoen leden en sympathisanten van de Indonesische Communistische Partij
A partir de 1965 hasta 1966, los militares condujeron la matanza de masas de un medio millón estimado de miembros

hen toekomt te aanvaarden, maar de onmiddellijke reactie van president Cristiani was zo snel mogelijk de betrokkenheid van de militaire leiding uit te wissen.
la reacción inmediata del Presidente Cristiani ha sido la de borrar cuanto antes las implicaciones del mando militar.

de zoon van Joan Hendrik van Navarra optreedt werd benoemd tot nieuwe politieke baas, terwijl de militaire leiding werd overgelaten aan Coligny.
Condé, y el hijo de Juana Enrique de Navarra fue designado nuevo jefe político en tanto que la dirección militar quedaba en manos de Coligny.

technische zaken en de militaire leiding, anders gezegd de strategie betrof,
cuestiones técnicas y dirección militar, es decir, estrategia,

De militaire leiding daar kwam blijkbaar tot de conclusie dat het te veel moeite werd om hun sterke man Ben Ali overeind te
Su cúpula militar llegó a la conclusión al parecer allí de que su hombre fuerte,

de strategische leiding en de militaire leiding, alsook de betrekkingen met de Verenigde Naties,
la di rección estratégica y la dirección militar, así como las relaciones con las Naciones Unidas,