MILITAIRE DOELEN - vertaling in Spaans

• objetivos militares
• blancos militares
• para fines militares

Voorbeelden van het gebruik van Militaire doelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hulp met politieke en militaire doelen op korte termijn bereikt de armste mensen niet en bouwt ook geen
La ayuda direccionada a lo político y a objetivos militares a corto plazo no puede alcanzar a la gente más pobre

Indien de bescherming eindigt en een van de in het eerste lid vermelde werken, installaties of militaire doelen wordt aangevallen,
Si cesa la protección y se ataca a cualquiera de las obras e instalaciones o a cualquiera de los objetivos militares mencionados en el párrafo 1,

er burgerslachtoffers vallen, wat bijvoorbeeld wel het geval kan zijn bij luchtaanvallen op niet ver van de burgerbevolking gelegen militaire doelen.
evitarían las bajas que entre la población civil podrían producir, por ejemplo, los ataques aéreos contra objetivos militares cercanos a centros poblados.

Deze laatste poging van het regime van de Assad om een IAF-jet diep in Israëlisch gebied neer te halen, zou een weerspiegeling kunnen zijn van hernieuwde durf van de Syriërs tegen Israëlische militaire doelen.
Este último intento del régimen de Assad de derribar un avión de la IAF en el interior del territorio israelí podría reflejar una nueva audacia de los sirios contra los objetivos militares israelíes.

Deze recentste poging van het regime van Assad, om een IAF straaljager ver binnen Israëlisch grondgebied neer te halen, kan wijzen op vernieuwde dapperheid bij de Syriërs tegen Israëlische militaire doelen.
Este último intento del régimen de Assad de derribar un avión de la IAF en el interior del territorio israelí podría reflejar una nueva audacia de los sirios contra los objetivos militares israelíes.

na toenemende cyberaanvallen op burgers en militaire doelen, zei Europarlementsleden woensdag(16 Mei).
en la defensa cibernética, tras los cada vez mayores ciberataques contra civiles y objetivos militares, dijeron los eurodiputados el miércoles(16 Mayo).

omdat de VS geen teken hebben gegeven om Tanf te verlaten en geen echte militaire doelen heeft voor de troepen daar, behalve die daar zijn
Estados Unidos no da señales de abandonar Tanf, y no tiene objetivos militares reales para las tropas allí,

zelfs niet wanneer zij militaire doelen zijn indien die aanvallen het vrijkomen van gevaarlijke krachten zouden veroorzaken
aunque sean objetivos militares, cuando tales ataques puedan producir la liberación de aquellas fuerzas y causar,

de„verzoeningsovereenkomst" van 1975 op; op 22 september kregen de Iraakse strijd krachten het bevel om Iraanse militaire doelen aan te vallen en in de nacht van 22 op 23 september vielen zij Iran binnen.
las fuerzas armadas irakíes recibían la orden de atacar los objetivos militares iraníes, y en la noche del 22 al 23 penetraban en Irán.

kinderen, ondanks de bewering van Israël enkel militaire doelen van Hamas aan te vallen, de organisatie die, na democratische verkozen te zijn,
a pesar de que Israel dice sólamente atacar objetivos militares de Hamas, organización que gobierna la franja de Gaza,

combattanten en tussen burgerobjecten en militaire doelen en dienen zij derhalve hun operaties uitsluitend tegen militaire doelen te richten.
entrebienes de carácter civil y objetivos militares y, en consecuencia, dirigirán sus operaciones únicamente contra objetivos militares.

de georganiseerde misdaad behoren geen militaire doelen te zijn. Ze moeten doelen zijn van de politiek,
el crimen organizado deben ser un objetivo militar, sino un objetivo de policía, de los servicios internacionales de los tribunales,

de bombardering van militaire doelen en inrichtingen, de gewelddadigheden
los bombardeos de objetivos militares, de instalaciones, la violencia

geraffineerde oorlogsuitrusting die niet enkel militaire doelen met de grond gelijk maakt, maar ook de economische structuur van het gebombardeerde land lamlegt.
complejo que va destruyendo no sólo los blancos militares, sino también todas las infraestructuras económicas de un país.

geen bijzondere bescherming genieten, maar militaire doelen vormen in de zin van artikel 52, tweede lid, en dat de bepalingen van
gozan de protección especial, sino que se trata de objetivos militares en el sentido del párrafo 2 del artículo 52

geen bijzondere bescherming genieten, maar militaire doelen vormen in de zin van artikel 52, tweede lid, en dat de bepalingen van
gozan de protección especial, sino que se trata de objetivos militares en el sentido del párrafo 2 del artículo 52

bevel te geven- en nadat Duitse steden die geen militaire doelen vormden keer op keer waren gebombardeerd, toen werd Londen aangewezen als doelwit voor een aanval.
otra vez ciudades alemanas que no eran objetivos militares, Londres fue declarado objetivo de ataques.

Zijn er luchtaanvallen aan de gang tegen militairen doelen in Irak.
Ataques aéreos se están llevando a cabo contra objetivos militares en Irak.

Met een militair doel?
¿Con un objetivo militar?

Ook daar waar geen militair doel is.
Allá donde no haya objetivos militares.