HEEFT DE CONTROLE - vertaling in Spaans

• tiene el control

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Palestijnse Autoriteit in de Oslo-akkoorden, Israël heeft de exclusieve controle over het luchtruim.
Israel tiene el control exclusivo sobre el espacio aéreo.

een nog grotere macht dan de hunne heeft de volledige controle.
poderes aún superiores a los suyos tienen el control general.

Ja, maar de ene persoon kan de ander domineren, heeft de volledige controle over hem en gooit hem in de dood.
Sí, pero una persona podría dominar a la otra, tener un control total sobre ellos y aún así llegar hasta el final provocando la muerte.

Uw credit card-processor heeft de volledige controle over de tarieven die voor elk van de bundels moeten worden berekend.
Su procesador de tarjeta de crédito tiene un control total al decidir qué tarifas se deben cobrar por cada uno de los paquetes.

De lever heeft de directe controle over groei en functioneren van elke cel in het lichaam.
El hígado tiene control directo sobre el crecimiento y el funcionamiento de cada célula del cuerpo.

U heeft de volledige controle over uw productabonnement en kunt automatische verlenging op elk moment annuleren.
Usted tiene control total sobre la suscripción a su producto y puede cancelar la renovación automática en cualquier momento.

Uw serviceprovider heeft de controle over uw account, met inbegrip van de mogelijkheid om uw account te openen of te verwijderen.
El proveedor de servicios tiene control sobre su cuenta, incluida la posibilidad de acceder a su cuenta o eliminarla.

De blauwe Geleide lichte dipslay koelere showcase heeft de gemakkelijke controle van de aanrakingstemperatuur die koelkast 0 Celsiu-graad koelt.
El escaparate dipslay ligero llevado azul del refrigerador tiene control de la temperatura fácil del tacto que refresque el grado de Celsiu del refrigerador 0.

dus u heeft de volledige controle.
lo que le permite tener un control total.

De domeinnaam behoort u toe en is van u alleen, en u heeft de volledige controle over wat u ermee wilt doen.
Ese nombre de dominio te pertenece ti y solo a ti, y tienes control total sobre lo que haces con él.

Dit wordt gedaan om politieke redenen, zodat geen enkel land heeft de volledige controle over de wereldwijde tijdschaal.
Esto se hace por razones políticas por lo que ningún país tiene un control completo sobre la escala de tiempo global.

De joodse filmmaker en schrijfster Marianne Ahrne heeft de controle over een groot deel van het Zweedse Filminstituut(Svenska Filminstitutet) 50 miljoen kronen($ 7,4) budget voor lange films.
La cineasta y escritora judía Marianne Ahrne tiene el control sobre una gran parte de los 50 millones de coronas suecas del presupuesto del Instituto de Cine Sueco(Svenska Filminstitutet) para las películas largas.

Zodra het heeft de volledige controle, het talrijke advertenties en verschillende verontreinigde dingen
Una vez que tenga el control total, ostenta numerosos anuncios

Sara heeft de controle over het trust fonds tot je 25 ste verjaardag.
Sara tenía control sobre el fondo fiduciario hasta que cumpliera Ud. 25,

De gemeenschap heeft de controle over haar toekomst en met name haar natuurlijke hulpbronnen,
La comunidad se hizo cargo de su futuro, y en particular de sus recursos naturales,

U heeft de volledige controle over uw gegevens en kunt ervoor kiezen om deze berichten niet te ontvangen,
Usted sigue teniendo el control total de sus datos y puede elegir no recibir mensajes,

U heeft de volledige controle over uw gegevens en kunt ervoor kiezen om deze berichten niet te ontvangen,
Usted sigue teniendo el control total de sus datos y puede elegir no recibir mensajes,

Je hebt de volledige controle, waar je ook bent.
Usted tiene el control total sin importar dónde se encuentre.

Onze president en regering hebben de controle.''.
Nuestro presidente y el gobierno tienen el control de la situación".

Jij hebt de controle.
Usted tiene el control.