Examples of using Their control in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In reality, depression is simply an addiction to self-pity that destroys people because Satan has convinced them it's beyond their control.
En realidad, la depresión no es más que una adicción a la autocompasión que destruye a la gente, porque Satanás los ha convencido Criminal liability for preparation of an offence is also incurred by persons who, through circumstances beyond their control, have failed to persuade other persons to commit the offence.
También incurren en responsabilidad penal por la preparación del delito quienes, por circunstancias más allá de su control, no hayan podido convencer a alguien The health of most young people around the world is affected by forces both within and outside their control.
La salud de la mayoría de los jóvenes en todo el mundo se ve afectada por fuerzas que dependen de ellos y otras que escapan a su control.Commodity-dependent developing countries have to deal with frequent boom-and-bust situations outside their control.
Los países en desarrollo que dependen de los productos básicos tienen que hacer frente con frecuencia remain vulnerable to the fluctuations of the international market outside their control.
fluctuaciones del mercado internacional, que escapan a su control.responds to emergency requests from countries for their control.
those who do are often affected by vulnerabilities beyond their control.
los que lo hacen son muchas veces afectados por vulnerabilidades fuera de su contról.the educational reforms threatened their control over education.
during one of the periods of their control of Dan.
durante uno the benefits of development and their control.
Their control of vast swathes of the world lasted for hundreds of years
The investigation of the Ministry of Security establishes that the North American imperialists,… assuring their control over the world, just after the II World War,
La investigación del Ministerio de Seguridad establece que los imperialistas norteamericanos,… asegurando su dominio del mundo, luego de la 2da. Guerra,believe that results in life are mainly a consequence of circumstances beyond their control or"bad luck"
control externo"(ELC) creen que">los resultados en la vida son principalmente una consecuencia de circunstancias fuera de su control o la"mala suerte",might lead to a weakening of the present majorities' position in the areas under their control.
podría dar lugar a un debilitamiento de la situación actual de las mayorías en las zonas bajo su dominio.leave them vulnerable to these forces beyond their control.
dejarlos vulnerables a estas fuerzas fuera de su control.were reported in all regions under their control.
en particular Ansar Dine, AQIM y el MUJAO, en todas las regiones controladas por ellos.goats are an important economic resource for women because they are often the only source of income fully under their control.
cabras constituyen un importante recurso económico para la mujer porque, con frecuencia, son el único recurso de ingresos completamente bajo su dominio.other rights of peoples to promote their control by large corporations,
demás derechos de los pueblos promoviendo su control por grandes corporaciones,hardliners have nonetheless continued to block progress in areas under their control, particularly in parts of the Baranja.
los más intransigentes han seguido bloqueando todo progreso en las zonas bajo su dominio, especialmente en partes de Baranja.comply with the specific indications and norms, which are established by the organization of the room for their control.
no cumplen con las indicaciones y normas específicas, que para su control son establecidas por la organización de la sala.
