THEIR CONTROL in Hungarian translation

• az ő ellenőrzésük
• az ő irányításuk
• az ellenőrzésükön
• az önhibájukon
• az irányításukon

Examples of using Their control in English and their translations into Hungarian

We realise that there are bright, motivated students who are capable of succeeding on our courses who may not get the chance to because of circumstances beyond their control.
Tudjuk, hogy vannak olyan fényes, motivált diákok, akik képesek lesznek a tanfolyamainkra, akik nem kaphatják meg az esélyüket az irányításukon túlmutató körülmények miatt.

even the fondest parents, the child's future is under their control.
mint azt akár a legszeretőbb szülők valaha is felismernék, az ő irányításuk alatt áll.

Member States shall inform the Commission about the training requirements for their control officers by[6 months after the date of application of this Regulation].
A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a bizottságot az ellenőrzést végző tisztviselőik képzési követelményeiről legkésőbb[6 hónappal e rendelet hatálybalépését követően].

operational aspects of tropical diseases and their control, and on the management of health care in developing countries.
működési szempontból a trópusi betegségek és azok ellenőrzése, valamint a menedzsment az egészségügyi ellátás a fejlődő országokban.

(f) promoting quality policies and their control mechanisms, in particular geographical indications
(f) a minőségpolitikák és azok ellenőrzési mechanizmusainak előmozdítása, különös tekintettel a földrajzi árujelzőkre

In France, the platformists took many organizations under their control for a while, but in the end they always had to leave them.
Franciaországban az állandó átalakulás fortyogásában a platformisták többször is ellenőrzésük alá vonták a legnagyobb anarchista szervezetet, de végül mindig szakítaniuk kellett vele.

If I was under their control, when I was in the French cabinet,
Ha az ő kontrolljuk alatt lettem volna, amikor képviselő voltam,

Member States shall take the action necessary for their control bodies to be able to verify compliance with Community provisions, and in particular.
(4) A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy ellenőrző szerveik képesek legyenek a közösségi rendelkezések betartásának ellenőrzésére, különösen.

wholly exempt from their control must represent the unpredictable realms of energy manifestation dominated by the Unqualified Absolute.
teljesen mentesülnek az ellenőrzésük alól, szükségképpen a Korlátlan Abszolút által uralt energia-megnyilvánulás kiszámíthatatlan területeit képviselik.

Signers create their signature using data solely under their control and the final document is tamper-evident.
Az aláírók kizárólag saját ellenőrzésük alatt álló adatokkal készítik el aláírásukat, és a végleges dokumentum kizárja az illetéktelen hozzáférést.

In addition to actuators for pick-and-place applications and their control, we primarily offer solutions for the control of gases and chemicals with a very compact design.
A pick-and-place alkalmazásokhoz és vezérlésükhöz tartozó hajtóműveken túlmenően elsősorban a gázok és a vegyszerek vezérlésére kínálunk megoldásokat.

The Nazis, as they described in their report“Project for a New American Century,” also tried to cement their control of the world by seizing the oil fields of Iraq and Central Asia.
A nácik- amint azt a“Projekt egy új amerikai évszázadért” című jelentésükben leírják, megpróbálták megerősíteni a világon betöltött irányító szerepüket Irak és Közép-Ázsia olajmezőinek elfoglalásával.

The Commission will examine unapproved changes in procedures and assess their control impact as appropriate.
A Bizottság ellenőrizni fogja az eljárások jóvá nem hagyott változtatásait, és adott esetben értékeli azok ellenőrzésre gyakorolt hatását.

Communism under the same tent, all under their control… Do I mean conspiracy?
a kommunizmus elegyéből ugyan azon sátor alatt, minden az Ők felügyelete alatt. …úgy értem összeesküvést?

the Zionists demonstrate their control over Washington.
hogy Washington a kezükben van.

other devices in areas under their control.
más eszközök vonatkozásában, amelyek saját ellenőrzésük alatt állnak.

the orienteers have to punch their control card at each control using an electronic device.
a versenyzőknek minden ponton érvényesíteniük kell ellenőrző kartonjukat, illetve az annak megfelelő elektronikus eszközt.

sometimes more dangerous than the virus, their control is usually more successful.
néha sokkal veszélyesebb, mint a vírus, azok ellenőrzése általában sikeresebb.

Proportionality of capital and control(one-share-one-vote) to enhance convergence between shareholders' financial contributions and their control rights in listed companies.
A tőke és az ellenőrzés arányossága(egy részvény, egy szavazat) a részvényesek pénzügyi hozzájárulásai és a tőzsdén jegyzett vállalatokban gyakorolt ellenőrzési jogaik közti konvergencia megerősítése céljából.

have gradually increased their control over all Hindu temples.
főként déli államában növelték befolyásukat, ellenőrzésüket a hindu templomok fölött.