LES EFFETS - traduction en Italien

• gli effetti
• l'impatto
• le conseguenze
• le ripercussioni
• l'effetto
• i effetti
• gli impatti
• l' effetto
• l' impatto

Exemples d'utilisation de Les effets en Français et leurs traductions en Italien

À ce que les effets de ce texte soient maintenus jusqu'à adoption d'un nouveau règlement par le Conseil;
Di mantenerne gli effetti sino all'emanazione di un nuovo regolamento da parte del Consiglio;

Quels sont les effets des différentes réglementations nationales relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires sur le fonctionnement du marché unique?
Quali sono le implicazioni della coesistenza di differenti regimi nazionali di imposte sui consumi per il funzionamento del mercato unico?

D'autres travaux anticipant les effets des Fonds structurels en ce qui concerne les régions de l'Objectif n° 1 ont récemment été soumis à la Commission.
Altri lavori sui previsti effetti dei Fondi strutturali relativamente alle regioni dell'obiettivo 1 sono stati recentemente sottoposti all'esame della Commissione.

la structure et les effets juridiques découlent des diverses dispositions des traités
struttura ed efficacia giuridica derivano dalle singole disposizioni dei trattati

Les effets d'une telle idée doivent être soigneusement évalués,
Le ricadute di questa idea devono però essere valutate attentamente,

Insuffisance rénale: Aucune étude spécifique concernant les effets de l'insuffisance rénale sur les propriétés pharmacocinétiques du tocilizumab n'a été effectuée.
Compromissione renale: non sono stati condotti studi formali sull'effetto di una funzione renale compromessa sulla farmacocinetica di tocilizumab.

Les effets néfastes se traduisent de diverses manières,
Le reazioni indesiderate possono assumere diverse forme,

Les effets négatifs sont similaires à ceux de l'option 0,
Le ricadute negative sono simili a quelle previste nell'opzione 0,

J'insiste sur ce point car les effets d'un médicament dépendent autant de l'environnement dans lequel il est utilisé
Sottolineo quest'aspetto in quanto gli effetti di un farmaco dipendono dal contesto in cui il prodotto viene usato

Les catégories de fréquence pour les effets suivants ont été calculées sur la base des études cliniques
Le categorie di frequenza per le reazioni sotto riportate sono state definite in base agli studi clinici

Les effets de Galvus sur la fécondité humaine n'ont pas été étudiés voir rubrique 5.3.
Non sono stati condotti studi sull'effetto di Galvus sulla fertilità umana vedere paragrafo 5.3.

Les effets hémorragiques qui ont été observés au cours des essais cliniques étaient essentiellement des hémorragies associées à la tumeur(voir ci-dessous) et des saignements cutanéo-muqueux mineurs ex: épistaxis.
Le reazioni emorragiche osservate negli studi clinici sono state prevalentemente emorragia associata al tumore(vedere sotto) ed emorragia mucocutanea minore ad esempio epistassi.

Les effets indésirables ont tendance à survenir en début de traitement,
Questi effetti tendono a manifestarsi all'inizio del trattamento, generalmente nel primo mese,

Les effets pharmacocinétiques ne sont pas cliniquement significatifs
Questi effetti farmacocinetici non sono clinicamente significativi

Les effets étaient généralement transitoires
Le reazioni sono state abitualmente transitorie

Les effets à long terme sur les travailleurs
Le ricadute a lungo termine sui lavoratori

Les réactions au site d'injection(RSIs) ont été les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, survenant chez 98% des patients Tableau 3.
Le reazioni avverse segnalate con maggiore frequenza sono state le reazioni nel sito di iniezione(Injection Site Reactions, ISR), che si sono verificate nel 98% dei pazienti Tabella 3.

Pour toute information complémentaire sur le traitement et les effets possibles du médicament radiomarqué,
Per ulteriori informazioni sul trattamento e sui possibili effetti causati dal medicinale radiomarcato,

Pour toute information complémentaire sur le traitement et les effets possibles du médicament à radiomarquer,
Per ulteriori informazioni sul trattamento e sui possibili effetti provocati dal medicinale da radiomarcare,

Les effets politiques, comme vous l'avez mentionné,
Le implicazioni strategiche, come lei ha detto,