CONCERNANT LES EFFETS - vertaling in Nederlands

• effecten
• betreffende de gevolgen
• effect

Voorbeelden van het gebruik van Concernant les effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tant concernant les effets positifs que l'on peut attendre de l'activité des associations s'occupant de PSA,
zowel voor de positieve effecten die men kan verwachten van de activiteit van daklozenverenigingen als voor de zorgverlening aan deze zeer mobiele

de la proposition de règlement concernant les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés14.
het voorstel voor een verordening betreffende de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.14.

Sur la base de la recherche mentionnée ci-dessus ci-dessus concernant les effets amincissants de forskohlii, la dose clinique prouvée de cette plante est à 250mg par jour avec 10% d'extrait de forskoline.
Op basis van het eerder genoemde onderzoek met betrekking tot bovenstaande forskohlii afslanken effecten, de bewezen klinische dosis van dit kruid is 250 mg per dag met 10% forskoline extract.

à réviser une décision rendue en Belgique concernant les effets du mariage, du divorce
tot herziening van een in België gewezen beslissing betreffende de gevolgen van het huwelijk, van de echtscheiding

ce rapport sera l'occasion d'évaluer les nouvelles observations scientifiques concernant les effets à long terme de l'exposition aux champs électromagnétiques
in het verslag rekening zal worden gehouden met de wetenschappelijke ontwikkelingen betreffende de gevolgen op lange termijn van blootstelling aan elektromagnetische straling

il importe d'accorder une place prioritaire aux questions de santé publique concernant les effets potentiellement dangereux des champs électromagnétiques
-diensten verder worden ontwikkeld is het van belang dat gezondheidsoverwegingen m.b.t. de eventuele schadelijke gevolgen van elektromagnetische velden voorop staan

Des expériences sur le terrain concernant les effets éventuels du pétrole dans le milieu marin ont montré
Veldonderzoek betreffende de eventuele effecten van uit aardolie afkomstige verontreinigingen in het mariene milieu,

Des évaluations thématiques destinées notamment à servir de base aux débats concernant les effets de la pêche sur le milieu marin
Thematische analyses, onder andere om discussies over het visserijbeheer beter te onderbouwen met betrekking tot de effecten van de visserij op het mariene milieu

Par conséquent, au regard des données disponibles concernant les effets du lendemain sur la conduite de véhicules et la vigilance mentale,
Daarom is het PRAC van mening dat, in het licht van de beschikbare gegevens met betrekking tot effecten op de rijvaardigheid en de mentale alertheid de dag na toediening,

il y a des conclusions concernant les effets bénéfiques du complément alimentaire non seulement sur le poids inférieur.
zijn er conclusies met betrekking tot de gunstige effecten van het voedingssupplement niet alleen op het lagere gewicht.

y compris les renseignements spécifiques concernant les effets sur les micro-organismes du sol non visés,
met inbegrip van de specifieke gegevens in verband met de effecten op bodem-micro-organismen die geen doelsoort zijn,

Il pourrait par exemple être judicieux, pour éviter le travail en double, de répartir entre les États membres la tâche qui consiste à effectuer des analyses de risques concernant les effets sur la santé de certaines substances chimiques.
Het is bijvoorbeeld zinvol de risicoanalyses betreffende de invloed van chemische stoffen op de gezondheid tussen de lidstaten te verdelen om dubbel werk te vermijden.

il y a des conclusions concernant les effets bénéfiques du complément alimentaire non seulement sur un poids inférieur.
zijn er conclusies met betrekking tot de gunstige effecten van het voedingssupplement niet alleen op een lager gewicht.

conduire des véhicules et à utiliser des machines Aucune étude n'est disponible concernant les effets de Combivir sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
van het vermogen om machines te bedienen Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

conduire des véhicules et à utiliser des machines Aucune étude n'est disponible concernant les effets d'Epivir sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
van het vermogen om machines te bedienen Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Au cours des travaux préparatoires, les questions suivantes ont été posées concernant les effets financiers de la disposition entreprise pour les communes qui perçoivent des centimes additionnels à la taxe régionale.
In de parlementaire voorbereiding werden de volgende vragen gesteld omtrent de financiële gevolgen van de bestreden bepaling voor de gemeenten die opcentiemen heffen op de gewestelijke heffing.

Ces délégations ont fait part de leurs préoccupations concernant les effets des mesures envisagées par la Commission sur certains exportateurs déjà sévèrement touchés par la suspension des certificats à l'exportation.
Deze delegaties gaven uiting aan hun verontrusting over de gevolgen van de door de Commissie overwogen maatregelen voor een aantal exporteurs die reeds zwaar zijn getroffen door de opschorting van de uitvoercertificaten.

à utiliser des machines Aucune étude n'a été réalisée concernant les effets de Ziagen sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
het vermogen om machines te bedienen Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten van Ziagen op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Afin de faciliter la réalisation de l'action, il est institué un comité pour l'action concertée concernant les effets du traitement thermique
Ten einde de uitvoering van de actie te vergemakkelijken wordt een Comité voor de gecoördineerde actie inzake de invloed van warmtebehandeling en distributie op de kwaliteit

fournissant des informations fiables et actualisées concernant les effets spécifiques de produits chimiques sur le milieu marin, et ce même pour les non experts.
up-to-date informatie verschaft over specifieke effecten van chemicaliën voor het mariene milieu, ook voor niet-experten.