IS NIET THUIS - vertaling in Frans

• n'est pas là
• n'est pas à la maison
• n'est pas chez lui
• n'est pas rentré
• est absent
• n'est pas a la maison

Voorbeelden van het gebruik van Is niet thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is niet thuis omdat hij gisteravond is ontvoerd door aliens.
Il n'est pas chez lui, il s'est fait enlever par des aliens.

Andi is niet thuis en ik mis haar.
Andy n'est pas là et, tu sais, elle me manque.

Ryan is niet thuis.
Ryan n'est pas à la maison.

Mijn moeder is niet thuis.
Maman n'est pas là.

Hij is niet thuis en niet bij Lavon.
Il n'est pas chez lui, ni chez Lavon.

Ze is niet thuis, maar op school.
Elle n'est pas à la maison mais à l'école.

Ilene is niet thuis.
Ilene n'est pas à la maison.

Mr Kaufman is niet thuis.
Kaufman n'est pas là.

Hij is niet thuis, hij beantwoordt zijn telefoon niet..
Il n'est pas chez lui, il ne répond pas à ses appels.

Mijn moeder is niet thuis, weet u waar zij is?.
Ma mère n'est pas à la maison. Vous savez où elle est?

Mijn man is niet thuis.
Mon mari n'est pas là.

Hij is niet thuis, hij is niet op kantoor.
Il n'est pas chez lui, il n'est pas au bureau de Rosewood.

Cheng is niet thuis.
Cheng n'est pas là!

Herr Friedrichs is niet thuis.
Herr Friedrichs n'est pas à la maison.

Hij is niet thuis, maar heeft zijn voorwaardelijke straf niet overtreden.
Il n'est pas chez lui mais son rapport de probation est propre.

Ze is niet thuis. Ze is uit.
Elle n'est pas là, elle est sortie.

Hij is niet thuis, hij heeft geen boodschap ingesproken.
Il n'est pas à la maison et il n'a pas laissé de message.

Hij heeft geen telefoon en hij is niet thuis.
IL n'a pas le téléphone et il n'est pas chez lui.

Dede is niet thuis.
Dede n'est pas là.

Ze is niet thuis, ze is niet bij mijn moeder.
Elle n'est pas à la maison, elle n'est pas avec maman.