DARF DAHER - vertaling in Nederlands

• mag daarom
• mag derhalve
• mag dus
• kan dus
• moet daarom
• bijgevolg mag
• daardoor mag
• kan dan ook
• mag dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Darf daher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

NeoRecormon enthält pro Lösungsmittel-Ampulle bis zu 40 mg Benzylalkohol als Konservierungsmittel und darf daher bei Säuglingen oder Kleinkindern bis zu drei Jahren nicht angewendet werden.
Dit geneesmiddel bevat tot 40 mg benzylalcohol als conserveermiddel per flacon oplosmiddel en moet daarom niet gegeven worden aan zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar.

Die Höhe der eingesetzten Mittel darf daher nicht der Höhe der für die Finanzierung der endgültigen Maßnahme selbst vorgesehenen Mittel entsprechen.
Bijgevolg mag de omvang van de aangewende middelen niet overeenstemmen met de voor de financiering van de definitieve actie zelf voorziene middelen.

Osigraft darf daher nur bei ausreichender Sicht
Daardoor mag Osigraft alleen met goed zicht

Es darf daher festgestellt werden, dass die Verordnung 1/2003
Al met al kan dan ook worden geconcludeerd

Opgenra darf daher nur bei ausreichender Sicht
Daardoor mag Opgenra alleen met goed zicht

Die Höhe der eingesetzten Mittel darf daher nicht der Höhe der für die Finanzierung der endgültigen Maßnahme selbst vor gesehenen Mittel entsprechen.
Derhalve mag het volume van de aangewende middelen niet overeenstemmen met het volume van de middelen voor de financiering van de definitieve actie zelf.

Das Programm Marco Polo darf daher nicht zur Verlagerung von Arbeitsplätzen innerhalb der Union führen.
Daarom mag het Marco Polo-project er niet toe leiden dat de werkgelegenheid in de Unie wordt verplaatst.

Man darf daher die Anreicherung der. Weine mit natürlichem Alkoholgehalt unter 9 Vol.%
Daarom mag men de verrijking van wijn met een natuurlijk alcoholgehalte van minder

Xeomin darf daher nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, es sei denn,
Daarom mag Xeomin niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt,

zufolge ist Ribavirin als Monotherapie nicht wirksam und Rebetol darf daher nicht alleine angewendet werden.
monotherapie niet werkzaam is; Rebetol mag bijgevolg niet alleen gebruikt worden.

Eine Änderung der Politik, die den Begriff der Vereinbarkeit strenger eingrenzt, darf daher nicht zu abrupt erfolgen, sondern die Standardregeln müssen schrittweise angewandt werden.
Een beleidsverandering die strengere grenzen stelt aan de verenigbaarheid kon daarom niet te plotseling worden doorgevoerd, zodat een geleidelijke toepassing van de normale regels noodzakelijk was.

Ambrisentan darf daher bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion oder klinisch relevantem Anstieg der Leber-Aminotransferasen(> 3 x ULN)
Daarom moet niet met ambrisentan gestart worden bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie,

Π Die EWTV darf daher weder an die Stelle ihrer Mitglieder treten noch deren Tätigkeit voll auf sich übertragen.
Π Bijgevolg moet het EESV zich niet in de plaats stellen van zijn leden en evenmin hun activiteiten totaal opslorpen.

Die Rezession darf daher nicht dazu führen, dass die Reformen der Renten-, Gesundheits-
De recessie mag daarom in geen geval leiden tot een onderbreking van de hervorming van het pensioenstelsel,

Diese Entscheidung darf daher die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler
Deze beschikking mag derhalve geen afbreuk doen aan de wederzijdse rechten en plichten van de lidstaten uit hoofde van bilaterale

Freiheiten ist Garantie für das ordnungsgemäße Funktionieren der EU und darf daher nicht geopfert werden,
vrijheden vormt een garantie voor het correct functioneren van de EU en mag daarom niet worden opgeofferd,

Die Italienische Republik darf daher gegen Personen wie die in den Ausgangsverfahren Beschuldigten keine Strafen wegen der Ausübung einer Tätigkeit des organisierten Sammelns von Wetten ohne Konzession
De Italiaanse Republiek mag dus aan personen als verdachten in de hoofdzaken geen strafrechtelijke sancties opleggen omdat zij zonder concessie of vergunning een georganiseerde

Dieses Prinzip darf daher weder als Rechtfertigung für eine unaufhaltsame Zunahme der Befugnisse auf europäischer Ebene noch
Dat beginsel mag derhalve niet worden gebruikt als rechtvaardiging voor de onverbiddelijke groei van de Europese bevoegdheden,

Der Begriff„Investitionsgüter“ in Art. 19 der Sechsten Richtlinie darf daher keine Güter umfassen, deren Erwerb
Het in artikel 19 van de Zesde richtlijn bedoelde begrip„investeringsgoederen” mag derhalve geen goederen omvatten waarvan de aankoop

Als eine Art Statement darf daher die Eröffnung des Lotte World Towers im Dezember gelten:
De opening van de Lotte World Tower in december kan dan ook worden beschouwd