Voorbeelden van het gebruik van Sagen darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sehen ja merkwürdig aus, wenn ich das sagen darf.
Ich wusste nicht, ob ich irgendwas sagen darf.
Ik wist niet of ik iets mocht zeggen.Ich hoffe, dass ich das sagen darf.
Ik hoop dat ik dat mag zeggen.Nicht, wenn man dort nicht… sagen darf.
Niet als je geen… mag zeggen.Eine ehrliche, wenn ich das sagen darf.
Een eerlijke, als ik het zelf mag zeggen.Sie verstehen sicher, dass ich das nicht sagen darf.
U begrijpt vast dat ik dat niet mag zeggen.Wenn ich das sagen darf.
Als ik het mag zeggen.Ein sehr männlicher Mann, wenn ich das sagen darf.
En een heel mannelijke, als ik het mag zeggen.Sie sind früh dran, wenn ich das sagen darf.
U bent er vroeg bij, als ik het mag zeggen.Bezaubernd, wenn ich das sagen darf.
Bekoorlijke ogen, als ik 't mag zeggen.Wenn ich was sagen darf.
Als ik wat mag zeggen.Nicht wie dein Angebervater, wenn ich das sagen darf.
Niet die patser van een vader van je… als ik het mag zeggen.Was ich sagen oder nicht sagen darf.
Jij bepaalt niet wat ik mag zeggen.Und, wenn man so sagen darf, Sie sind ein hervorragender Tänzer.
En als men het zeggen mag, u bent een sensationele danser.Wenn ich das sagen darf, du musst nicht auf dein Gewicht achten.
Als ik het zeggen mag, je hoeft helemaal niet op je lijn te letten.Wenn ich das sagen darf, Sie sehen… müde aus.
Als ik dit zeggen mag, u ziet er… Moe uit.Ja? Und, wenn ich das sagen darf, sexy.
En, als ik het zeggen mag, sexy.-Ja.Wenn ich das sagen darf: Meine Moral steht außer Frage!
Als ik het zeggen mag, ik ben ethisch uitstekend onderlegd!Wenn ich das sagen darf, Sie sehen… Es war eine lange Nacht.
Als ik dit zeggen mag, u ziet er… Moe uit.Sie wusste nicht, dass sie nichts sagen darf.
Ze kon niet weten dat ze dat niet mocht vertellen.
