DIT ZAL - vertaling in Duits

• dies wird
• das sollte
• das kann
• dies dürfte
• das muss
• dies würde
• das soll
• dies werde
• wird diese
• das könnte

Voorbeelden van het gebruik van Dit zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zal je wel passen.
Das sollte passen. Hier herein.

Dit zal ik niet behandelen.
Dies werde ich nicht behandeln.

Dit zal tot een complexe wetgeving
All dies würde zu einer neuen legislativen Komplexität

Dit zal vanaf Pinksteren 2019 worden uitgebreid tot op het priesterlijke ambtsniveau.
Das soll ab Pfingsten 2019 auf die priesterliche Amtsstufe ausgedehnt werden.

Dit zal zwaar voor u zijn.
Das muss schwer für Sie sein.

Dit zal je leren om m'n plezier niet te verpesten.
Dies wird dich lehren, meinen Spaß zu ruinieren.

Maar dit zal niet je eerste keer zijn dat 'n vrouw deed alsof.
Aber das kann nicht das erste Mal gewesen sein.

Dit zal vandaag de bemiddeling sessie nog interessanter maken.
Das sollte die heutige Schlichtungssitzung nur umso interessanter machen.

Dit zal leiden tot een betere toegankelijkheid,
Dies würde einen verbesserten Zugang,

Dit zal ik de komende vijf jaar doen.
Dies werde ich auch in den nächsten fünf Jahren tun.

En dit zal vrij u uit deze tegenwoordige schaamte.
Und das soll dir von dieser gegenwärtigen Scham frei.

Dit zal in de Raadszitting van oktober besproken worden.
Der Rat wird diese Frage auf seiner Tagung im Oktober 2010 erörtern.

Dit zal hem zijn.
Das muss er sein.

Dit zal een verbond zijn zonder penetratie.
Dies wird eine Einheit ohne Eindringen sein.

Dit zal nooit lonen voor mij!
Das kann sich für mich gar nicht lohnen!

Dit zal je wel passen.
Das sollte dir passen.

Dit zal je interesseren.
Das könnte dich interessieren.

Dit zal diepgaande effecten hebben op de biodiversiteit.
Dies würde tief greifende Auswirkungen auf die biologische Vielfalt haben.

Dit zal een executie zijn.
Das soll deine Hinrichtung werden.

Je weet, dit zal werken met elke b en elke 2a.
Sie wissen, dies werde für alle b, arbeiten, alle 2a.