INFOLGEDESSEN WIRD - vertaling in Nederlands

• dientengevolge wordt
• daarom wordt
• als gevolg hiervan wordt
• derhalve zal
• als gevolg hiervan zal
• als gevolg daarvan wordt
• als gevolg hiervan is
• derhalve wordt
• hierdoor wordt
• bijgevolg wordt
• als een resultaat wordt

Voorbeelden van het gebruik van Infolgedessen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Infolgedessen wird sie schnell durch den Körper zerstört.
Dientengevolge, wordt het snel vernietigd door het lichaam.

Infolgedessen wird der Markt für die Verarbeitung von Kartenzahlungen wettbewerbsfähiger,
De markt voor verwerking van kaartbetalingen wordt daardoor concurrerender en kostenefficiënter,

Infolgedessen wird es immer schwieriger, die Beaufsichtigung auf vorrangig nationaler Basis zu organisieren.
Daardoor wordt het steeds lastiger om het toezicht op overwegend nationale basis te organiseren.

Infolgedessen wird in der Vermögensübersicht eine Forderung gegenüber den Mitgliedstaaten ausgewiesen.
Daarom is een vordering van de lidstaten opgenomen in de balans.

Infolgedessen wird das Rechtsmittel der Unternehmensgruppe Bouygues Télécom zurückgewiesen.
Mitsdien wordt de hogere voorziening van de groep Bouygues Télécom afgewezen.

Infolgedessen wird in dieser Untersuchung die Regelwochenarbeitszeit verwendet.
Derhalve zijn in de onderhavige analyse de gewoonlijk gewerkte uren gebruikt.

Infolgedessen wird sie in einem versiegelten Sarg bestattet.
Dit is verzegeld in een roestvaststalen kist.

Infolgedessen wird er in eine Nervenklinik eingewiesen.
Uiteindelijk wordt hij in een afkickkliniek opgenomen.

Infolgedessen wird Formatierungsdiskette, in der Excel-Dateien vorhanden sind, Zwang werden..
Dientengevolge zal een formatteringsschijf waar excel-bestanden aanwezig zijn dwang worden.

Infolgedessen wird das Unternehmen keinen Nachfolger für Pixel Slate auf den Markt bringen.
Bijgevolg zal het bedrijf geen opvolger lanceren voor Pixel Slate.

Jeder Markt wird florieren und infolgedessen wird Donald Trump im Jahr 2020 wiedergewählt.
Elke markt zal floreren en als gevolg daarvan zal Donald Trump in 2020 worden herkozen.

Infolgedessen wird die starke Verbreitung des Fibroblasts, zunehmende Kollagensynthese gestartet.
Dientengevolge, is de proliferatie van de fibroblast teweeggebrachte, stijgende collageensynthese.

Infolgedessen wird es nicht vom Körper aufgenommen werden..
Dientengevolge, zal het niet worden geabsorbeerd door het lichaam.

Infolgedessen wird die UCI von nun an vor jeder Etappe stichprobenartig Dopingkontrollen vornehmen.
Daarom zal de UCI willekeurige, verplichte dopingtesten uitvoeren voor elke etappe.

Infolgedessen wird die UCI von nun an vor jeder Etappe stichprobenartig Dopingkontrollen vornehmen.
Om die reden zal de UCI willekeurige verplichte drugtesten uitvoeren aan iedere etappe.

Infolgedessen wird es immer wahrscheinlicher,
Dientengevolge wordt het steeds waarschijnlijker

Infolgedessen wird bei den meisten Strategien auf eine flächendeckendere Versorgung in Gebieten geachtet, in denen die Marktkräfte nicht für ausreichende Investitionen sorgen.
Daarom wordt in de meeste strategieën bijzondere aandacht geschonken aan de noodzaak de dekking te verbeteren in gebieden waar de marktkrachten niet de noodzakelijke investeringen opleveren.

Infolgedessen wird empfohlen, Kinder zwischen 6 Monaten
Dientengevolge wordt aanbevolen om kinderen tussen de 6 maanden

Infolgedessen wird in der Mitteilung darauf hingewiesen, dass die Liste der Indikatoren so flexibel sein muss, dass die verfügbaren Indikatoren später verbessert werden können.
Daarom wordt in de mededeling de nadruk gelegd op de behoefte aan flexibiliteit in de lijst van indicatoren om verbeteringen mogelijk te maken.

Infolgedessen wird die gesamte Liste der installierten Installationspakete vor den Augen des Benutzers angezeigt,
Als gevolg hiervan wordt de volledige lijst met geïnstalleerde installatiepakketten voor de ogen van de gebruiker weergegeven,