HIERDOOR IS - vertaling in Duits

• dadurch ist
• dadurch wird
• dies hat
• dadurch wurde
• dadurch steht

Voorbeelden van het gebruik van Hierdoor is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor is de plaag in Frankrijk aanzienlijk verminderd.
Als Resultat ist dieser Schädling in Frankreich stark zurückgegangen.

Hierdoor is de keuzevrijheid en concurrentie op de browsermarkt vergroot.
Somit besteht nun mehr Auswahl und Wettbewerb im Browsermarkt.

Hierdoor is de EGKS de eerste financiële instelling van de kolen- en staalsector geworden.
Die EGKS ist damit die erste Finanzinstitution im Bereich der Montanindustrie geworden.

Hierdoor is de valversnelling op de polen ongeveer 0,5 procent groter
Die Anziehung am Pol ist somit um ca. 0,5% größer

Hierdoor is het soortenaantal in de literatuur vaak beduidend lager.
Daher sind die Auflagen arabischer Literatur oft sehr niedrig.

Hierdoor is dit een van de succesvolste comebacks in de Deense muziekgeschiedenis.
Damit ist es eines der erfolgreichsten Debütalben der Musikgeschichte.

Hierdoor is de handel beperkt.
Damit ist der Markt abgegrenzt.

Hierdoor is ieder exemplaar ervan uniek.
Dies ist bei jedem Exemplar verschieden.

Hierdoor is de hond zeer geschikt als huishond.
Ist der Landseer ein sehr gut geeigneter Familienhund.

Hierdoor is het oorspronkelijke gebouw nog redelijk herkenbaar.
Aus diesem Grund sind die ursprünglichen Bestandteile gut zu erkennen.

Hierdoor is een relatie ontstaan tussen de prijs van aardolie en suiker.
Damit wurde der Zusammenhang zwischen der Zunahme von Erdbeben und der Gasförderung nachgewiesen.

Hierdoor is achterwaartse compatibiliteit gegarandeerd.
Dies ist für die Rückwärtskompatibilität nötig.

Mede hierdoor is de landschappelijke waarde zeer groot.
Dies ist, bezogen auf die Größe des Landes, ein hoher Wert.

Hierdoor is de ziekte niet met zekerheid vast te stellen.
Zudem besteht kein sicherer Test für die Krankheit.

Hierdoor is slechts een klein deel van de foto echt scherp.
Dabei ist nur ein kleiner Teil des Bildschirms beleuchtet.

Hierdoor is de organisatorische structuur onduidelijk.
Daher ist die Verwaltungsmacht unklar.

Hierdoor is het ARBURG-magazine today wereldwijd een vaste waarde geworden in de branche.
Damit ist unser ARBURG Magazin today in der Branche weltweit eine feste Größe.

Hierdoor is de a een open klinker
Demnach ist das a ein offener Vokal,

Hierdoor is laden aan een laadperron zonder beperkingen mogelijk.
Hierdurch ist die Rampenbeladung uneingeschränkt möglich.

Hierdoor is het een goede praktijk om de computer kast af te sluiten als dit mogelijk is..
Daher ist es sinnvoll, wenn mglich, das Computergehuse abzuschlieen.