DE CE FAIT - vertaling in Nederlands

• daardoor
• hierdoor
• van dit feit
• daarom
• daarmee
• derhalve
• om deze reden
• dit maakt
• zodoende
• als gevolg hiervan
• omdat dit
• dientengevolge
• vanwege dit
• als gevolg daarvan
• bijgevolg zijn
• daarbij
• hiermee
• gevolg was dat

Voorbeelden van het gebruik van De ce fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De ce fait, certaines étapes sont uniquement présentées de manière générale.
Daarom zijn sommige stappen alleen in algemene bewoordingen gesteld.

De ce fait, aucun formulaire ou ordinateur portable n'est nécessaire pendant l'inspection.
Daarom zijn geen formulieren of draagbare computers nodig tijdens de keuring.

De ce fait, le pansement respecte la peau.
Hierdoor is de pleister vriendelijk voor je huid.

De ce fait, la structure est parfaitement adaptée
Hierdoor is de structuur zeer geschikt

De ce fait, les importations ont augmenté,
Daardoor is, met name op de markt voor touringcars,

De ce fait, il n'est pas nécessaire de mentionner cet élément séparément.
Daarom is het niet nodig om dat apart te vermelden.

De ce fait, l'indicateur"pourcentage paiements/engagements" est d'office plus élevé.
Daardoor is de indicator percentage betalingen/vastleggingen automatisch hoger.

De ce fait, la biodiversité ne serait pas nécessairement maintenue au-dessus du niveau de référence.
De implicatie is dat de biodiversiteit niet noodzakelijkerwijs boven het referentiepunt blijft.

De ce fait, beaucoup d'enfants voient leur avenir compromis dès la naissance.
Hierdoor zijn voor veel kinderen de mogelijkheden al vanaf hun geboorte beperkt.

Naturellement, l'histoire de traumatisme sont nécessaires pour tenir compte de ce fait.
Uiteraard geschiedenis van trauma nodig zijn om dit feit te reflecteren.

Tous les deux étaient des rapports de simple-phrase de ce fait.
Beiden waren enkelvoudige uitspraken van dat feit.

Ils n'ont pas de compassion, de ce fait ils peuvent tuer en totale inconscience.
Ze hebben geen compassie, dus kunnen ze gewetenloos moorden.

Donc vous devriez être conscient de ce fait.
Zo moet u zich bewust van dat feit.

Cet article est très important pour le maire. De ce fait, on va coopérer.
Dit artikel is belangrijk voor de burgemeester, dus we werken mee.

La répartition de lumière oval flood avec 90°x35° permet des entraxes d'appareils d'éclairage extrêmement grands et constitue, de ce fait, le type d'éclairage le plus économique pour les zones de circulation.
De lichtverdeling oval flood met 90°x35° maakt extreem brede armatuurafstanden mogelijk en is daardoor het meest rendabele type verlichting voor verkeerszones.

De ce fait, le FSUE peut être mobilisé non seulement pour la catastrophe majeure qui s'est produite en Slovénie, mais également, à titre exceptionnel, pour les pays voisins qui ont été touchés.
Hierdoor kan het Solidariteitsfonds niet alleen voor de grote ramp in Slovenië worden ingezet, maar uitzonderlijk ook voor de getroffen buurlanden.

en ce compris la récupération d'énergie et de ce fait la diminution de la mise en décharge de tels déchets;
inclusief de terugwinning van energie te bevorderen en daardoor de vermindering van de definitieve verwijdering van dergelijk afval;

Preuve de ce fait peut être trouvé dans les écritures anciennes compilées par les guérisseurs de l'Egypte,
Het bewijs van dit feit kan worden gevonden in oude geschriften samengesteld door genezers van Egypte,

La potentialisation de l'oxydation de glucose optimise des processus d'énergie cellulaire, maintenant de ce fait le métabolisme énergétique approprié pendant l'ischémie.
De versterking van glucoseoxydatie optimaliseert cellulaire energieprocessen, daardoor handhavend juist energiemetabolisme tijdens ischemie.

Et de ce fait je deviens sa mère,
En daarmee word ik zijn moeder,