DAARDOOR IS - vertaling in Frans

• est donc
• c'est pourquoi
• est ainsi
• de ce fait
• par conséquent il est

Voorbeelden van het gebruik van Daardoor is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daardoor is deze bloem zo sterk en bloeiend.
C'est ce qui rend cette fleur aussi robuste et resplendissante.

Daardoor is de zaal ook geschikt voor mediale presentaties.
De cette façon, la salle convient également pour des projections diverses.

Daardoor is deze één van de oudste monumentale gebouwen op Gran Canaria.
Ainsi, c'est l'un des monuments historiques les plus anciens de Gran Canaria.

Daardoor is de verlichting met ERCO zeer doelmatig en efficiënt.
L'éclairage avec ERCO est, par conséquent, particulièrement efficace et performant.

Hij heeft de dood in de ogen gezien en daardoor is hij veranderd.
Il a vu la mort en face et ça l'a transformé.

Daardoor is het onwaarschijnlijk dat zich klinische geneesmiddelinteracties zullen voordoen als gevolg van door ceritinib gemedieerde remming van de substraten voor deze transporters.
Il est donc peu probable que des interactions médicamenteuses dues à l'inhibition des substrats de ces transporteurs par le céritinib surviennent.

Daardoor is de positie van de mantelzorger een politiek onderwerp en probleem.
C'est pourquoi, la situation de l'aidant est une question et un problème d'ordre politique.

Daardoor is het onwaarschijnlijk dat ulipristalacetaat de klaring verandert van geneesmiddelen die door deze enzymen worden gemetaboliseerd.
Il est donc peu probable que l'administration d'ulipristal acétate modifie la clairance des médicaments qui sont métabolisés par ces enzymes.

Daardoor is het bijzonder belangrijk dat de begrotingsdoelstelling voor 2007 wordt gerealiseerd
Il est donc particulièrement important d'atteindre l'objectif budgétaire de 2007

Daardoor is het systeem optimaal geschikt voor het transport van vaten, verpakkingen of flessen.
Le système est ainsi idéal pour le transport de récipients, d'emballages ou de bouteilles.

Daardoor is de vering iets stroever dan bij andere Heymans
C'est pourquoi, la suspension est un peu plus tendue

Daardoor is de financiële positie van de ondernemingen verder verslechterd,
De ce fait, la situation financière des entreprises s'était à nouveau détériorée,

Elk huis is anders, en daardoor is de beste ecologische keuze vaak maatwerk.
Chaque maison est différente, et le meilleur choix écologique est donc souvent le fruit d'une réflexion approfondie.

Ik gebruik het nog maar net en daardoor is het nog wat vroeg om een exact oordeel te vellen.
Je viens juste de commencer à l'utiliser et c'est pourquoi il est encore un peu tôt pour porter un jugement exact.

Daardoor is het moeilijk geworden om ons werk te doen in de tijd die we er vroeger voor hadden.
Il est ainsi devenu difficile d'effectuer notre travail dans les mêmes délais que précédemment.

Daardoor is het aantal gedetineerden kunstmatig laag gehouden in vergelijking met de criminaliteit die zich voordoet.
De ce fait, le nombre de détenus est maintenu artificiellement bas par rapport à la criminalité effective.

Daardoor is absolute fotometrie de meest gebruikte methode voor het meten van LED-prestaties.
La photométrie absolue est donc la méthode généralement utilisée pour mesurer la performance d'une LED.

Daardoor is TRIC F box ook perfect geschikt voor het gebruik in regio's met grote wind- en/of sneeuwbelasting.
C'est pourquoi le système TRIC F box est particulièrement adapté à la mise en œuvre dans les régions à fortes pressions de vent et de neige.

Daardoor is deze machine een stuk preciezer,
La machine est ainsi nettement plus précise,

Daardoor is er beperkte absorptie van voedingsstoffen uit de darmen,
Par conséquent, il est d'absorption limitée de la nutrition de l'intestin,