MOGEN SLECHTS - vertaling in Engels

• may only
• should only
• can only
• are only allowed
• shall only
• permitted only
• authorized only

Voorbeelden van het gebruik van Mogen slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rechten mogen slechts worden gebruikt voor de oppervlakten
The rights may only be used in respect of the areas

Niet-prioritaire klanten mogen slechts één kleine tas meenemen,
Non-priority customers can only bring one small bag,

Deze gegevens mogen slechts zo lang bewaard worden als nodig is om het doel te bereiken waarvoor ze waren ingevoerd.
This data should only be kept for as long as necessary to fulfil the purpose for which they were recorded.

De voertuigen mogen slechts worden gehuurd in de lid-staat waar de huurder is gevestigd;
The vehicles may only be hired in the Member State in which the lessee is established;

Orders met een specifieke levertermijn of-datum mogen slechts met uitdrukkelijke toestemming van de koper binnen een andere termijn
Orders with a specific delivery period or date shall only be delivered within another period or on another date

Kinderen jonger dan 14 mogen slechts onder toezicht van een volwassene het zwembad gebruiken.
Children under the age of 14 can only use the pool under supervision of an adult.

Introducties en translocaties voor gebruik in gesloten aquacultuurvoorzieningen mogen slechts van de vergunningsplicht worden vrijgesteld, indien aan die voorwaarden is voldaan.
Introductions and translocations for use in closed aquaculture facilities should only be exempted from the permit requirement if those conditions are met.

De dieren mogen slechts tot een spermacentrum worden toegelaten met de uitdrukkelijke toestemming van de dierenarts van het centrum.
Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.

wekelijkse bekorte rusttijden mogen slechts één keer tussen twee volledige wekelijkse rusttijden voorkomen.
weekly reduced rest periods permitted only once between two full weekly rest periods.

afdeling Garantie, mogen slechts aangewend worden op verzoek van de Commissie voor de procedure van afsluiting van rekeningen.
Guarantee section, can only be used at the request of the Commission for closing accounts.

De cliënt mogen slechts kosten in rekening worden gebracht
Costs should only be charged to the client

Dergelijke benamingen mogen slechts worden gebruikt indien het land van oorsprong van het produkt duidelijk
Use of such names shall be authorized only if the country of origin of the product is clearly

fundamentele onderdelen van het GLB mogen slechts door de wetgever(Europees Parlement en Raad) worden vastgesteld.
fundamental elements of the CAP may only be decided by the Legislator European Parliament and Council.

Uitzonderingen en afwijkingen mogen slechts tijdelijk zijn
Any exceptions and special considerations can only be temporary,

De drie jaren vervroegd pensioen en het daaropvolgende pensioen mogen slechts uitbetaald worden indien de commissaris geen andere activiteit uitoefent.
The three years of redundancy pay with a subsequent pension should only be paid if the Commissioner does not obtain other employment.

Fotokopieertoestellen in zelfbediening mogen slechts gebruikt worden voor kopieerwerk dat conform is met de wetgeving op het auteursrecht.
Photocopiers in self-service may only be used for copying conforming to the copyright legislation.

Aanstellingen mogen slechts gebeuren op basis van sollicitaties
An appointment should only be made following an application

De Persoonsgegevens die we verzameld hebben mogen slechts doorgegeven worden aan derden in uw naam
Some Personal Data we have collected can only be transferred to third parties in your name

Auteursrechten De fotokopietoestellen in de leeszalen mogen slechts worden gebruikt voor kopieerwerk toegelaten door de Belgische auteurswet.
The photocopy machines in the reading rooms may only be used for copy work permitted by Belgian copyright laws.

Die mogen slechts 10 uur per dag rijden,
They should only drive for 10 hours a day