MOGEN NOOIT - vertaling in Engels

• should never
• must never
• can never
• may never
• must not
• are never allowed
• cannot
• must always
• never get
• should ever
• shouldn't
• may not

Voorbeelden van het gebruik van Mogen nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Campagne platen mogen nooit op het eigendom van de overheid worden geplaatst.
Campaign signs cannot be put on government property.

En ze mogen nooit weten dat ik een spion was.
And they can never know I was a spy.

Gebruikte maskers mogen nooit worden redonned na verwijdering.
Used masks should never be redonned after removal.

De doden mogen nooit tussen de levenden lopen.
The dead must never walk among the living.

Grayer en zijn speelmakkers mogen nooit in de grote slaapkamer komen.
Grayer and his playmates are never allowed- in the master bedroom.

Wij mogen nooit dit soort dingen doen!
We never get to do this kind of stuff!

Minderjarigen Kinderen mogen nooit dakloos worden.
Minors Children may never become homeless.

We mogen nooit vergeten dat de diversiteit van Europa zijn grootste kracht is.
We must always remember that the diversity of Europe is its greatest strength.

Ze mogen nooit te weten komen dat je hier bent geweest.
They cannot learn you were ever here.

We mogen nooit onze stralende liefde vergeten.
We can never forget the radiant love which was ours.

Maar valuta's mogen nooit zo volatiel zijn.
But currencies should never be this volatile.

We mogen nooit de profetie vergeten van onze mensen.
We must never forget the prophecy of our people.

Het is stom, we mogen nooit opblijven.
It's so annoying! We're never allowed to stay up.

Medische gegevens mogen nooit uitgewisseld worden
Medical data may never be exchanged,

Dergelijke aantijgingen mogen nooit worden gedaan in een lidstaat van de Europese Unie.
No such allegation should ever be made in a Member State of the European Union.

Wij mogen nooit vergeten dat ieder kind ons kind is.
We must always remember that every child is our child.

Mensen mogen nooit ons geheim kennen.
Humans can never know our secret.

We mogen nooit laat opblijven.
We never get to stay up late.

Onze mensen mogen nooit mengen.
Our people should never mix.

We mogen nooit laten merken dat we het weten.
But we must never let onthat we know.