MOGEN NOOIT - vertaling in Frans

• ne doivent jamais
• ne peuvent jamais
• ne doivent pas
• ne devraient jamais
• ne devons jamais
• ne doit jamais
• ne peut jamais
• il ne faut jamais

Voorbeelden van het gebruik van Mogen nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun lichamen mogen nooit gevonden worden.
On ne doit pas retrouver leurs corps.

Wij mogen nooit tijdens de les weg.
Vous nous laissez rarement sortir en plein cours.

Tekens kunnen goed of slecht zijn, maar mogen nooit genegeerd worden.
Les signes sont bons ou mauvais, mais il ne faut pas les ignorer.

Deze begrippen zijn complementair, maar mogen nooit door elkaar gehaald worden.
Les deux sphères sont complémentaires, mais elles ne peuvent jamais être confondues.

Integratiebeleid en immigratiewetgeving mogen nooit als politiek alibi worden gebruikt om immigranten uit te sluiten van de rechten die de wet hun toekent.
Les politiques d'intégration et la législation sur l'immigration ne doivent jamais servir d'alibi politique pour exclure les immigrés de l'exercice des droits reconnus par la législation.

De voortdurende problemen in de regio mogen nooit een voedingsbodem worden waardoor antisemitisme opnieuw de kop kan opsteken in Europa.
Les difficultés incessantes dans la région ne peuvent jamais devenir une base pour un regain d'antisémitisme en Europe.

Dieren mogen nooit worden ondergedompeld op een volle maag
Les animaux ne doivent jamais être plongés dans un ventre plein

de vaardigheid arbeidsgeneeskunde mogen nooit door één en dezelfde persoon uitgeoefend worden.
en médecine du travail ne peuvent jamais être exercées par une seule et même personne.

Dieren mogen nooit gedompeld worden op volle maag
Les animaux ne doivent jamais être plongés sous un ventre plein

resoluties van dit Parlement over deze vraagstukken mogen nooit worden verward met een rechtvaardiging van terroristisch geweld.
les résolutions de ce Parlement ne doivent pas être vues comme une justification de la violence terroriste.

De bijzondere plannen mogen nooit de afleverende instantie verhinderen om die algemene voorschriften te laten toepassen,
Les plans particuliers ne peuvent jamais empêcher l'autorité délivrante, lorsqu'elle le juge urbanistiquement opportun,

Patiënten mogen nooit stoppen met het innemen van dit medicijn nadat ze zijn begonnen met het innemen, omdat dit ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Les patients ne doivent jamais cesser subitement de prendre ce médicament une fois qu'ils ont commencé à le prendre, car cela pourrait provoquer des symptômes de sevrage.

Deze woorden hebben de menselijke beschaving gedurende 2000 jaar begeleid en mogen nooit worden vergeten!
Ces paroles ont marqué l'humanité depuis deux mille ans. Il ne faut jamais les oublier!

De getuigen, door welke partij ook voorgebracht, mogen nooit tot elkaar het woord richten." Art.
Les témoins, par quelque partie qu'ils soient produits, ne peuvent jamais s'interpeller entre eux." Art.

Patiënten mogen nooit plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn nadat ze zijn begonnen met het innemen, omdat dit onaangename ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Les patients ne doivent jamais soudainement cesser de prendre ce médicament une fois qu'ils ont commencé à prendre, car cela peut causer des symptômes de sevrage désagréables se produisent.

Patiënten mogen nooit proberen om Myocrisin injectie toe te dienen(natriumaurothiomalaat) zelf.
Les patients ne devraient jamais essayer d'administrer Myocrisin Injection(Sodium Aurothiomalate) eux-mêmes.

Traditie of godsdienstvrijheid mogen nooit boven kinderleed of verminking staan.
La tradition ou la liberté religieuse ne peuvent jamais être supérieures à la souffrance enfantine

We mogen nooit vergeten dat de economie in dienst staat van mensen
Nous ne devons jamais oublier que c'est l'économie qui doit servir la population,

Meer weergeven Vertrouwde services aanbieden Overheden mogen nooit in het geheim installaties uitvoeren in online services
Afficher plus Fournir des services de confiance Les autorités ne devraient jamais installer de portes dérobées sur les services en ligne

Patiënten mogen nooit abrupt stoppen met het innemen van dit medicijn
Les patients ne doivent jamais cesser brusquement de prendre ce médicament,