NE POUVONS - vertaling in Nederlands

• kunnen
• mogen
• kunnen alleen maar
• kan alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van Ne pouvons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne pouvons pas le permettre.
Dit kunnen we niet toestaan.

Nous ne pouvons qu'appliquer le droit communautaire existant.
Wij kunnen enkel het bestaande communautaire recht toepassen.

Nous ne pouvons pas les retenir plus longtemps!
We kunnen ze niet lang meer tegenhouden!

Nous ne pouvons pas tous les sauver.
We kunnen ze niet allemaal redden.

Nous ne pouvons pas vous le dire.
Dat kunnen we niet zeggen.

Nous ne pouvons pas laisser ça se passer.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

Nous ne pouvons plus offrir de cadeaux.
We kunnen ons niet meer weggevertjes veroorloven.

Nous ne pouvons effacer notre passé,
We kunnen ons verleden niet wissen,

Nous ne pouvons tout de même pas accepter cela.
Dit kunnen wij toch niet nemen.

Nous ne pouvons pas faire ça, Dooku.
Dit kunnen we niet maken, Dooku.

Nous ne pouvons par faire confiance aux sorcières.
We kunnen de heksen niet vertrouwen.

Nous ne pouvons laisser faire.
We kunnen dit niet laten gebeuren.

Nous ne pouvons accepter d'être pris en otages par des flibustiers.
We kunnen ons niet laten gijzelen door dwarsliggers.

Nous ne pouvons pas être sur la défensive.
We kunnen ons niet opsluiten.

Nous ne pouvons pas vous accompagner à l'intérieur de.
We kunnen je niet met je mee naar binnen.

Mais nous ne pouvons pas le trouver.
Maar we konden hem niet vinden.

Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise!
Dat mogen we niet laten gebeuren!

Nous ne pouvons tenir des discours grandiloquents sur l'Europe
We mogen geen hoogdravende toespraken over Europa houden

Nous ne pouvons pas toujours baser nos actions sur les gros titres des journaux.
We mogen ons niet altijd laten leiden door het voorpaginanieuws.

Nous ne pouvons pas te le dire.
Dat kunnen we je niet zeggen.