MOGEN WE - vertaling in Engels

• can we
• may we
• we should
• we must
• mind if we
• let us
• we get
• give us
• we would like
• are we allowed

Voorbeelden van het gebruik van Mogen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mogen we eerwaarde Landry al afluisteren?
We get the wiretap on Father Landry yet?

Ook daarover mogen we verheugd zijn.
That is also something we should welcome.

Mogen we hier skaten?
Are we allowed to skate here?

John. Mogen we gaan slapen? Henry.
Can we sleep? Henry. John.

Mogen we de kamer hebben, alsjeblieft?
May we have the room, please?

Mogen we binnenkomen, Angel?
Angel. Mind if we come in?

Mogen we één klein koekje?
Give us just one little cookie?

Ook die mensen mogen we niet vergeten.
Let us not forget those people either.

Medeburgers, dit mogen we niet laten gebeuren.
Fellow citizens, we must not let this happen.

Wacht. Mogen we drinken?
Wait, we get to drink?

Dit mogen we vandaag niet ongedaan maken!
We should not undo this today!

Sorry. Mogen we hier skaten?
Are we allowed to skate here? Sorry?

Mogen we uw put gebruiken?
Can we use your well?

Mogen we de tuin bezoeken? Waarom?- Ja.
May we see the garden? Why? Yes.

Bortus, mogen we binnen komen?
Bortus, mind if we come in?

Mogen we er een in elke kleur… alstublieft?
We would like one in each colour… please?

Mogen we offeraars zijn,
Let us be sacrificers,

En nu… mogen we ermee spelen.
And now, we get to play with it.

Deze kans mogen we niet missen.
We must not miss this opportunity.

Mogen we iets drinken?
Give us a drink?