IS WHY WE CAN - vertaling in Nederlands

• daarom kunnen we
• om reden kunnen we
• daarom mogen we
• is waarom we kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Is why we can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No company is the same, which is why we can adapt our system to you.
Geen bedrijf is hetzelfde, daarom kunnen wij ons systeem ook aan u aanpassen.

That is why we cannot be content with a minimal definition of a European universal service.
Dat is de reden waarom we het niet mogen laten bij een minimale definitie van een universele Europese dienstverlening.

This is why we cannot accept that this report conflates qualitative provisions for coastal and inland waters.
Daarom kunnen wij niet aanvaarden dat in dit verslag de kwaliteitsbepalingen voor kustwateren en binnenwateren op één hoop worden gegooid.

This is the reason that every belt is authentic, which is why we cannot offer exactly the same chain as in the photo.
Dit is de reden dat elke riem authentiek is, daarom kunnen we niet precies dezelfde ketting aanbieden als op de foto.

This is Wisconsin, and that is why we can no longer employ your services.
Dit is Wisconsin, en daarom kunnen wij niet langer… gebruik maken van uw diensten.

has nothing to do with democracy, and that is why we cannot accept this.
heeft niets te maken met democratie en om die reden kunnen wij dit niet accepteren.

However, we cannot rule out that the relevant suppliers may make subsequent changes to the content, which is why we cannot accept liability for the content of the linked websites of other suppliers.
We kunnen echter niet uitsluiten dat de relevante aanbieders toekomstige wijzigingen aanbrengen in de inhoud, en daarom kunnen we geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de inhoud van de gekoppelde websites van andere aanbieders.

This is why we can see that all ancient cultures throughout the world placed their constructions on important points
Dit is waarom we kunnen zien dat alle oude culturen over de wereld hun constructies op belangrijke punten hebben geplaatst,

It is estimated that more than a billion people around the world have low concentrations of vitamin D, which is why we can talk about"pandemics" hipovitaminoze D.
Er wordt geschat dat meer dan een miljard mensen over de hele wereld hebben lage concentraties van vitamine D, dat is waarom we kunnen praten over"pandemieën" hipovitaminoze D.

That is why we cannot rely exclusively on technical systems,
Om die reden mogen wij ons niet uitsluitend verlaten op techniek.

But the framework directive is not yet there, and that is why we cannot act
Maar die is er nog niet en daarom mogen wij niet zo naïef zijn

There are actually clear conditions for an economic recovery in the near future, which is why we can initiate the discussions on reducing the financial incentives in certain areas.
Feitelijk zijn er heldere voorwaarden voor economisch herstel in de nabije toekomst, en daarom kunnen wij het debat beginnen over hoe wij de financiële prikkels op sommige vlakken kunnen reduceren.

We need the necessary tools, and that is why we cannot go for a percentage-based reduction each year. We have got to go for a sensible, risk-based system.
Wij hebben de benodigde hulpmiddelen nodig, en daarom kunnen wij niets met een procentuele vermindering elk jaar; wij moeten gaan voor een verstandig, risicomijdend systeem.

for the preparation is here now and that is why we can be a source of encouragement.
De voorbereidende studie is nu hier en daarom kunnen wij een bron van aanmoediging zijn.

This is why we cannot subscribe to either the opinion of the European Parliament
Om deze reden kunnen we het advies van het Parlement en dat van de Commissie niet onderschrijven.

And that's why we can stay so together.
En daarom kunnen we zo samen blijven.

And that's why we can't accept this responsibility.
En daarom kunnen we deze verantwoordelijkheid niet accepteren.

And that's why we can't have an Egyptian car.
Daarom mogen we geen Egyptische auto hebben.

And that's why we can't be together.
En daarom kunnen we niet samen zijn.

And that's why we can't see him now?
En daarom kunnen we hem nu niet zien?