PUES BIEN - vertaling in Nederlands

• nou
• welnu
• wel
• goed dan
• welaan dan

Voorbeelden van het gebruik van Pues bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Pues bien, me iré como una erección en pantalones de chándal!
Nou dan, ik ben weg als een stijve in een joggingbroek!

Pues bien. Ven
Prima, dan kom je toch thuis

Pues bien, es tu funeral.
Oké dan, het is jouw begrafenis.

Pues bien, nuestro dinero ahora será para emplear personas en Europa”.
Het is prima, ons geld gaat nu naar mensen in Europa.”.

Pues bien entonces, vamos,
Wel, ok dan… Kom,

Pues bien, el cable Sharkoon PMP35 es la elección correcta para ti!
Dan is de Sharkoon PMP35 kabel de juiste keuze voor jou!

Pues bien, supongo que voy a tener… que usar un sombrero con olanes.
Nou dan moet ik ook z'n hoed dragen… Je kunt geen.

Pues bien por la banda.
Nou, goed voor de band.

Pues bien.
Hij was oké.

Pues bien, no hay problema.
Nou, dan is er geen probleem.

Pues bien, si no Io comes,
Nou, goed. Als je het niet eet,

Si surge en ese momento, pues bien.
Als je op dat moment daar verschijnt, tja.

Si quieres ser así de vengativa, pues bien.
Als je zo gemeen en wraakzuchtig bent, best.

Pues bien, para entender cómo funciona el tiempo tiene que entender de frecuencia,
Wel, om te begrijpen hoe tijd werkt moet je begrijpen frequentie,

Pues bien, alégrate, porque si eres inteligente,
Wel, verheug je, want als je intelligent bent,

Pues bien, estoy seguro de que mucha gente pensará que el Team NINJA de Tecmo
Goed dan, veel mensen verkeren ongetwijfeld onder de indruk dat twee spelontwikkelaars niet

Pues bien, ahorrar ese combustible,
Wel, het besparen van die brandstof,

¡Pues bien, Athos, Porthos,
Welaan dan, Athos, Porthos,

Pues bien, pero usted entiende que usted"volver ya no dentro de usted.
Goed dan, maar je snapt wel dat je nou niet meer naar binnen kunt.

Pues bien, suministró el dinero
Wel, hij verschafte het geld