PUES ENTONCES - vertaling in Nederlands

• dan
• dus
• nou dan

Voorbeelden van het gebruik van Pues entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues entonces están equivocadas.
Dan zijn die verkeerd.

Pues entonces no podría entenderlo.
Nou, dan kon je het niet begrijpen.

No son de nuestra víctima. Pues entonces tienen que ser del asesino.
Ze zijn niet van het slachtoffer, dus moeten ze van de moordenaar zijn.

Pues entonces eres digno.
Dan ben je het waard.

Pues entonces es toda suya.
Dan is ze van jou.

Pues entonces no le diría nada.
Dan zou ik je niets zeggen.

Pues entonces es ella.
Dan is zij het.

Pues entonces no le importará.
Dan zal het hem niks uitmaken.

Pues entonces, no lo haré.
Dan zal ik het niet doen.

Pues entonces estás en la fiesta equivocada.
Dan ben je op het verkeerde feest.

Pues entonces juguemos todos los días.
Dan spelen we voortaan iedere dag.

Pues entonces tengo una noticia que te alegrará.
Nou dan heb ik wat nieuws dat je wat zal opvrolijken.

Pues entonces ves cosas que nunca veré.
Nou dan heb jij dingen gezien die ik nooit zal zien.

Pues entonces, la llamaremos cuando averigüemos algo,
Nou dan bellen we je als we haar vinden,

Pues entonces masa y jefe no serán realmente sino una sola cosa.
Want dan zullen leiders en massa waarlijk één zijn.

Y resultó tener razón, pues entonces ocurrió el primer incidente.
En hij had gelijk. Omdat dan het eerste incident gebeurde.

Pues entonces tal vez esté fuera de mi jurisdicción.
Wel dan. het valt een beetje buiten mijn jurisdictie.

Pues entonces nos vamos.
Nou, dan zijn we zo weg dus.

Pues entonces, esto es mejor.
Dan is dit des te beter.

Pues entonces le daréis los arneses.
Welnu, dan geeft gij de tuigen.”.