Examples of using Pues bien in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pues bien, allí delante del cipote llegó una televisión local que regalaba unos libros.
Pues bien, supongo que nada bueno ha sucedido todavía.
Well ok, I guess nothing good has happened yet.Pues bien, estos son los primeros bocetos que hice del personaje.
Because well, they are the first sketches that I made of the character.Pues bien, los cerdos están haciendo un movimiento!
Pues bien, si otorgamos a cada paso la extensión de 1,25 m.
Because well, if we grant to each step the extension of 1,25 m.Pues bien sabemos que tú, generosa como Dios.
For well we know that while thou givest each and all,(generous as God,).Pues bien,¿qué simbolizaba el bautismo de ellos en agua?
Well, then, what did their baptism in water symbolize?Pues bien, me lo tomaré como un cumplido.
Well, fine, I will take that as a compliment.Pues bien, hijo mío, hazme caso en lo que voy a recomendarte.
Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.Pues bien, ya ha llegado la hora de sacarlas a pasear.
Well, It's time has come to take them out for a walk.Pues bien, me cansé de las mentiras.
Right, well I got tired of the lies.Pues bien, te encontré o quizás me hallé a mi mismo.
Well I found you or maybe Pues bien, Ball and Chain… para la venta.
Well well, Ball and Chain… for sale.Pues bien, parece que sí, se va a hacer realidad.
Well, so it seems, it's going to come true.Pues bien, presentaos ante el Señor por tribus
Pues bien, tengo dos noticias
WelI have two news items for you,Pues bien,¿desde cuándo representas a activistas de derechos de los animales, Bennie?
Okay, so since when do you represent animal rights activists, Bennie?”?Pues bien, en Cataluña, según la Tradición,
Pues bien,¿por qué debería interesarte una Cuenta Premium?
OK, so why would you want to buy a Premium Account?Pues bien, por mi trabajo arriesgo mi vida
Alright, then I will risk my life
