ACH - vertaling in Frans

• oh
• ah
• eh bien
• ne
• tu sais
• aw
• je suppose
• ach
• je ne sais pas
• n

Voorbeelden van het gebruik van Ach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ach, zijn de robotjes te sterk voor de sergeant?
Aw, les petits robots sont trop costauds pour le sergent?

Ach, misschien word ik een beetje sentimenteel alsjeblieft.
Oh, je deviens peut-être un peu sentimental… s'il te plaît.

Ach het is maar een migraine aanval, toch?
Ce ne sont que des migraines, n'est-ce pas?

Ach, Steve en ik hebben altijd al dezelfde esthetiek gedeeld.
Je suppose que Steve et moi avons toujours partagé des points communs.

Ach, elke business heeft z'n ups en downs.
Eh bien, chaque entreprise a des hauts et des bas.

Ach, het is een grijs gebied.
Je ne sais pas. C'est un peu une zone d'ombre.

Ach, boeven vangen,
Tu sais, attraper des méchants,

Ach, je wilt zeker dat ik je oren krab?
Oh, tu veux que je te grattes les oreilles,?

Vind alle activiteiten in Ach.
Retrouvez tous les loisirs à Ach.

Ach, we gebruikten deze troep toch niet.
On ne se servait pas de toutes ces choses.

Ach, een gratis drankje is een gratis drankje.
Eh bien, un verre gratuit est un verre gratuit.

Ach, dat zullen we binnenkort wel weten dan.
Je suppose que je le saurai bientôt.

Ach, daar maken we ons allemaal zorgen over.
Tu sais, petit, ça nous inquiète tous.

Ach, 't is maar een brievenbus.
Ce n'est qu'une boîte aux lettres.

Ach, wees niet verdrietig.
Ne sois pas triste.

Ach, de prijs is goed
Eh bien, le prix est juste

Ach, het blijven jongens.
Je suppose que les gosses resteront des gosses.

Ach, Stuart die dingen gebeuren.
Tu sais, Stuart… ces choses-là arrivent.

Ach, dat is een droom.
Ce n'est qu'un rêve.

Ach, Iaat ook maar.
On ne trompe personne,