SIEMPRE SABE - vertaling in Nederlands

• weet altijd
• smaakt altijd
• altijd weten
• altijd op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Siempre sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre sabe de estas cosas.
Hij weet altijd dit soort dingen.

La esposa siempre sabe.
De echtgenote weet het altijd.

Y que siempre sabe qué decir.
U weet altijd wat u moet zeggen.

Siempre sabe lo que debe decir.
U weet altijd het juiste te zeggen.

El Señor siempre sabe dónde estoy y desea guiar mis decisiones.
Hij weet altijd waar ik ben en wil mijn keuzes beïnvloeden.

Bueno, siempre sabe mejor de como se ve.
Het smaakt altijd beter dan het eruitziet.

Fue mamá. Siempre sabe dónde estás.
Mam zegt dat ze altijd weet waar je bent.

Con su conductor privado siempre sabe el precio exacto de su viaje en taxi.
Met uw privé-chauffeur weet u altijd de exacte prijs van uw taxirit.

Ella siempre sabe cuándo miento.
Ze weet het altijd als ik lieg.

Sin embargo, siempre sabe cuánto dinero le queda en el fideicomiso.
En toch weet ze altijd precies hoeveel geld er in haar Trustfonds aanwezig is.

Una mujer siempre sabe.
Vrouwen weten het altijd.

Siempre sabe por qué hace algo,¿verdad?
Jij weet altijd waarom je iets doet, nietwaar?

¿Siempre sabe qué nos conviene?- Sí,?
Weet u altijd wat dat is?

Alguien siempre sabe, y alguien siempre habla al final.
Iemand weet het altijd en uiteindelijk zal er iemand praten.

Parece que siempre sabe qué hacer en el momento.
Het lijkt erop dat hij weet altijd wat te doen op het moment.

Siempre sabe cuándo alguien no es lo suficientemente bueno para ti.
Hij weet altijd wanneer iemand niet goed genoeg voor je is.

Este curioso personaje siempre sabe de todo.
Deze merkwaardige is altijd op de hoogte van alles.

Siempre sabe cómo encontrar que no venga.
Je weet altijd hoe dat zilveren randje te vinden.

Siempre sabe dónde está su equipaje.
Zo weet je altijd waar je bagage is.

Y siempre sabe lo que hay que hacer.
Hij weet altijd iets te doen.