JA SAGE - vertaling in Nederlands

• ja zeg
• ja zeggen
• ja zei

Voorbeelden van het gebruik van Ja sage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ja sage.
En: Ja, ik wil.

Wenn ich ja sage?
En als ik daar ja zou op zeggen?

Würden Sie mir glauben, wenn ich Ja sage?
Zou je me geloven als ik ja zou zeggen?

Hast du wirklich damit gerechnet, dass ich ja sage?
Had je verwacht dat ik ja zou zeggen?

Warum dachten Sie, dass ich Ja sage?
Dacht je dat ik ja zou zeggen?

Ich würde lügen, wenn ich Ja sage.
Ik zou liegen als ik zei van wel.

Ich hoffe, dass ich diesmal Ja sage.
Ik hoop alleen dat ik dan slim genoeg ben om ja te zeggen.

Woher auch, wenn ich immer Ja sage?
Hoe kan ik ook als ik overal maar ja op zeg.

Du wusstest doch, dass ich Ja sage.
Je weet toch dat ik ja zou zeggen?

Ist das Recht mit uns, wenn ich Ja sage?
Sta ik in mijn recht als ikja zeg?

Wärst du verletzt, wenn ich Ja sage?
Ben je gekwetst als ik daar ja op antwoord?

Er hat gesagt, ich würde es nicht bereuen, wenn ich Ja sage.
Hij zei dat ik er geen spijt van zou krijgen als ik ja zou zeggen.

Dann… sollte ich dich so sehr lieben, dass ich Ja sage. Weil, wenn… du mich so sehr lieben würdest, dass du mich fragst, Wieso?
Waarom? Als je genoeg van me hield en met me wilde trouwen… moest ik ook van jou houden en ja zeggen.

ich nein sagte oder weil du wolltest, dass ich ja sage?
ik nee zei of omdat je wou dat ik ja zei?

Wenn ich ja sage, würden Sie sich dann mit mir solidarisieren
Als ik zeg ja, zijn we dan meer gehecht

Ich dachte, wenn ich ja sage, denkt jeder in der Schule, dass ich mit 12 noch ins Bett mache.
Had de hele school gedacht dat ik nog in m'n bed plaste. Als ik ja had gezegd.

Ich will ja sagen, mehr als alles andere.
Ik wil ja zeggen, meer dan dat.

Ich soll Ja sagen zu einem Vergeltungsmord?
Wil je dat ik ja zeg… tegen jou om een wraakmoord te begaan?

Ich würde gern Ja sagen, aber nein.
Ik zou graag ja zeggen, maar nee.

Und als ich ja sagte, lächelte er.
En toen ik ja zei, kwam er een grote lach op zijn gezicht.