Beispiele für die verwendung von Sage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich sage nichts.
Bleib bei mir, wenn ich es ihm sage.
Reste avec moi quand je lui parlerai.Ich sage Ihnen, dass"Entwicklung" viele Dimensionen hat.
Ich sage, dass wir uns über eine Freundin kennen.
Je lui dirai que c'est par l'intermédiaire d'une amie.Was ich nun sage, ist keine Drohung,
Ich sage dir das nur ungern, Dad… aber Kelly liebt dich nicht.
Wenn ich dir sage, dass dein Vater gar kein böser Mann ist?
Ich sage Dr Moseley Bescheid.
Ich sage dir, da ist alles drauf, das du verpasst hast.
Je te le dis, tu dois voir tout ce que tu as manqué.Doch ich sage noch einmal danke, dass Sie gekommen sind!
Mais je le répète, c'est gentil d'être venus!Ich sage Jack und Marshall Bescheid.
Je préviens Jack et Marshall.Hilft es, wenn ich sage, dass ich dies als streng vertraulich behandeln werde?
Et si je vous disais que tout ce que Ich sage jedem, was ich will, wann immer ich will.
Gehe ich zu weit, wenn ich sage, er wirkt etwas angeschlagen?
Serait-ce une exagération si je vous disais qu'il me semble légèrement tourmenté?Wenn ich sage, ich wäre schwanger?
Et si je vous disais que je suis enceint?Wie sage ich es Axel?
Ich sage meinen Jungs und meinem Champion:"Bleibt bescheiden.
Je leur dis, à mes gars et à mon champion:"Restez humbles.Ich sage, geh weg.
Je t'ai dit de partir.Ich sage, Sie hätten sich geändert.
Je leur dirai que vous avez changé.Ich sage dem Kellner, dass wir gehen?
Je préviens un serveur que nous partons?
