EXPLICAREMOS - vertaling in Nederlands

• zullen we uitleggen
• leggen we
• wordt uitgelegd
• verklaren
• gaan we uitleggen
• we vertellen
• toelichten
• wij zullen uitweiden

Voorbeelden van het gebruik van Explicaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo explicaremos esta discordancia a la opinión pública?
Hoe leggen wij deze discrepantie uit aan de publieke opinie?

VISÍTANOS Te explicaremos todo lo que necesitas saber de la CB500F.
We vertellen je alles wat je moet weten over de CB500F.

Le explicaremos qué ejercicios CrossFit puede hacer en casa, sin atributos.
Wij gaan je namelijk uitleggen welke CrossFit oefeningen je thuis, zonder attributen, kunt doen.

¿Alguien ha pensado en cómo explicaremos que sabíamos que debíamos enviar una ambulancia?
Hoe verklaren we dat we wisten dat er een ambulance nodig was?

En las presentes condiciones de privacidad explicaremos lo que hacemos con su información personal.
In deze privacyverklaring leggen wij uit wat wij allemaal doen met uw persoonsgegevens.

Se lo explicaremos en el auto.
Hoort u wel in de auto.

Ya te explicaremos.
Ik zal het uitleggen.

Aquí explicaremos cómo utilizar el protector del CD de WTM.
Hier zullen wij verklaren hoe te om CD WTM Beschermer te gebruiken.

En el caso de que no se aplique, explicaremos los motivos.
Waar het niet van toepassing is, leggen wij uit waarom.

Si este es el caso, explicaremos los motivos.
Indien dit het geval is, zullen wij u uitleggen waarom.

En este artículo explicaremos cuáles son los 5 ingredientes esenciales para proporcionar su cuerpo todo lo que necesita al despertar.
In dit artikel zullen we uitleggen wat de 5 essentiële ingrediënten zijn om te voorzien je lichaam alles wat nodig is bij het ontwaken.

En las siguientes secciones explicaremos detalladamente qué tipos de cookies utilizamos
In de volgende secties leggen we gedetailleerd uit welke types cookies we gebruiken

Hoy, explicaremos cómo usarlo para que sea efectivo en el tratamiento de la diabetes.
Vandaag zullen we uitleggen hoe het te gebruiken om effectief te zijn bij de behandeling van diabetes.

En esta publicación, detallaremos estos artículos y explicaremos cómo y dónde puedes encontrarlos para que tus armas
In dit bericht bespreken we deze items en leggen we uit hoe en waar je ze kunt vinden,

La actualización es una de las tareas programadas más frecuentes, por lo que a continuación explicaremos cómo se agrega una nueva tarea de actualización.
Aangezien Bijwerken een van de meest geplande taken is, wordt hieronder uitgelegd hoe u een nieuwe updatetaak kunt toevoegen.

Incluso si nunca ha utilizado la cobertura en activos, le explicaremos claramente cómo hacerlo
Zelfs als u nooit activa hebt afgedekt, zullen we duidelijk uitleggen hoe u dit moet doen

Explicaremos otra perspectiva que no sea la del Anillo de Fuego,
Laten we een ander perspectief verklaren dan de Ring van Vuur,

En este artículo explicaremos cómo instalar esas fuentes para que pueda utilizarlas en Microsoft Office.
In dit artikel wordt uitgelegd hoe u deze lettertypen kunt installeren, zodat u ze kunt gebruiken in Microsoft Office.

En esta página, explicaremos cómo instalar estas herramientas simplemente usando widgets y herramientas para webmasters
In deze pagina leggen we uit hoe je deze tools eenvoudig kunt installeren met behulp van widgets

En esta sección del artículo, explicaremos lo que debe hacer
In dit deel van het artikel, zullen we uitleggen wat je moet doen