EXPLICARÉ - vertaling in Nederlands

• zal uitleggen
• vertel
• zal zeggen
• verklaren
• ik zal toelichten
• vertellen
• uit zal leggen
• ik ga uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Explicaré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te explicaré de qué se trata,¿de acuerdo?
Ik zal het even uitleggen.

Te explicaré por qué.
Laat me u uitleggen waarom.

Lo explicaré sobre la marcha.
Ik zal het onderweg uitleggen.

Te explicaré todo cuando regrese.
Ik leg alles uit als ik terugkom.

Les explicaré lo que esto significa. Nos estamos moviendo en tres tendencias.
Ik zal je uitleggen wat dat betekent. We bekijken drie trends.

Le explicaré todo cuando lo vea.
Ik zal je alles uitleggen… als ik je zie.

Te lo explicaré cuando vuelva al recinto.
Ik leg het je uit zodra ik terug kom van de openbare gelegenheid.

Te lo explicaré Cuando llegues.
Ik leg het je uit als je er bent.

Te explicaré cómo es.
Ik zal je zeggen wat het is.

Colt, te explicaré algo,¿sí?
Colt, ik zal je iets uitleggen.

Entonces explicaré cómo conseguí que nuestro maestro de Corán fuese estigmatizado.
Dan zal ik je vertellen hoe ik ervoor heb gezorgd dat onze koran-leraar werd gebrandmerkt.

Esto lo explicaré, no es una completa fragmentación, solamente parcial.
Dit, zal ik uitleggen, was geen complete fragmentatie, maar een gedeeltelijke.

Explicaré más tarde porqué tenemos que hacer esto.
Later zal ik vertellen waarom wij dat doen….

Está bien, lo explicaré de otro modo.
Goed ik leg het uit op een andere manier.

Les explicaré los detalles en el camino.
Laat ik het onderweg uitleggen.

Te explicaré la diferencia.
Ik zal het verschil uitleggen.

Les explicaré para que ustedes lo entiendan.
Laat het me zo uitleggen zodat jullie mensen het begrijpen.

Por consiguiente, ahora te explicaré cómo comportarte siempre humildemente.
Daarom wil ik nu aan je uitleggen hoe men zich altijd nederig kan gedragen.

Le explicaré de inmediato cuál podría ser su nuevo coche de ensueño!
Ik leg meteen uit wat uw nieuwe droomauto zou kunnen zijn!

Te lo explicaré todo en el coche,¿vale?
Ik leg alles wel uit in de auto, okee? Kom op, meisjes,?