PUEDE INTERPRETAR - vertaling in Nederlands

• kan interpreteren
• kan worden geïnterpreteerd
• kan uitleggen
• kan worden opgevat
• kunnen interpreteren
• kunt interpreteren
• kan begrijpen
• kan vertolken

Voorbeelden van het gebruik van Puede interpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros datos que el servidor DNS no puede interpretar.
andere gegevens die niet kunnen worden geïnterpreteerd door de DNS-server.

ser conscientes de que un parpadeo excesivo puede interpretarse como impaciencia o nerviosismo.
wees ervan bewust dat overmatig knipperen geïnterpreteerd kan worden als ongeduld of nervositeit.

Un programa de computadora es una colección de datos, que puede interpretarse como instrucciones.
Een computerprogramma is een verzameling van de gegevens, die kunnen worden geïnterpreteerd als instructies.

a menudo son capaces de adaptarse a la fatiga descansando, lo que puede interpretarse erróneamente como que son vagos.
staat toe te geven aan de vermoeidheid door te rusten, wat verkeerd geïnterpreteerd kan worden als zijnde lui.

Soy el único que puede interpretar los datos… y llevarnos al punto de extracción.
Ik ben de enige die de data kan lezen en ons naar het overdrachtspunt kan leiden.

El Fluke 726 también puede interpretar los resultados sin la ayuda de una calculadora
De 726 interpreteert de gevonden resultaten bovendien zonder dat er een rekenmachine aan te pas hoeft te komen,

Que no puede interpretarse de manera restrictiva,(60) no es posible extraer tal exigencia de independencia económica.
Dat niet restrictief mag wordenuitgelegd(60), kan een dergelijk vereiste van economische onafhankelijkheid echter niet worden afgeleid.

Consideraremos los estilos en los que puede interpretarlo y cómo hacerlo correctamente.
We zullen kijken naar de stijlen waarin u het kunt uitvoeren en hoe u het goed moet doen.

a menudo son capaces de adaptarse a la fatiga descansando, lo que puede interpretarse erróneamente como que son vagos.
zich vaak aan te passen aan hun moeheid door te rusten, wat dan weer onterecht kan worden uitgelegd als luiheid.

Por último, las demandantes afirman que no puede interpretarse la expresión«cooperación semanal para mantener el precio» como referida a una cooperación entre los competidores.
Ten slotte betogen verzoeksters dat de formulering„wekelijkse samenwerking om de prijzen op peil te houden” niet kan worden uitgelegd als verwijzing naar een samenwerking tussen de concurrenten.

Lo que más me gusta de esta cita es que se puede interpretar de varias maneras diferentes.
Wat ik vooral leuk vind aan dat citaat is dat je het kan interpreteren in een paar verschillende manieren.

Este versículo nos obliga a dar a los demás el beneficio de la duda cuando los vemos actuar de una forma que puede interpretarse positiva o negativamente.
Dit vers gebiedt ons iemand het voordeel van de twijfel te gunnen wanneer we hem iets zien doen, dat negatief of positief begrepen kan worden.

Como puedes ver en sus diferentes fotografías, es un actor muy polifacético que puede interpretar papeles muy diferentes.
Zoals je kunt zien op verschillende foto's, het is een zeer veelzijdig acteur die heel verschillende rollen kan spelen.

esto quiere decir que no se puede interpretar de otra forma.
het niet anders begrepen mag worden.

procede señalar que el pliego de condiciones no puede interpretarse como propone el Reino de los Países Bajos.
moet worden vastgesteld dat de offerteaanvraag niet in de door het Koninkrijk der Nederlanden voorgestane zin kan worden uitgelegd.

La mejor puntuación es el médico del paciente, quien puede interpretar los resultados a la luz del historial de salud de la persona
Het wordt het beste beoordeeld door de arts van de patiënt, die de resultaten kan interpreteren in het licht van de gezondheidsgeschiedenis van de persoon en het beste kan bepalen

el intercambio más confiable puede interpretarse como proveniente de este impresionante registro,
de meest vertrouwde uitwisseling kan worden geïnterpreteerd als afkomstig van dit indrukwekkende record,

Si QlikView no puede interpretar un valor de campo como una referencia válida a una imagen,
Als QlikView een uitdrukkingswaarde niet kan interpreteren als geldige afbeeldingsreferentie, wordt de waarde zelf weergegeven,

Si QlikView no puede interpretar un valor de expresión como una referencia de imagen válida,
Als QlikView een uitdrukkingswaarde niet kan interpreteren als geldige afbeeldingsreferentie, wordt de waarde zelf weergegeven,

el Tribunal de Justicia interpreta directamente el Convenio CMR o si sólo puede interpretar el Reglamento teniendo en cuenta el Convenio CMR.
het Hof vervolgens rechtstreeks het CMR uitlegt dan wel of het enkel de verordening met het oog op toepassing van het CMR kan uitleggen.