EXPLICAR MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter uitleggen
• beter uit te leggen
• het best verklaren
• beter verklaarde
• beste uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Explicar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi cuerpo no soy yo Deberías explicar mejor qué hace que las IA sean diferentes.
Mijn lichaam is mij niet. Je moet beter uitleggen wat AI's anders maakt.

Actualmente, no existe ninguna teoría que pueda explicar mejor que la teoría de Popp los múltiples impactos interactivos de la luz en el organismo.
Er is op dit moment geen theorie, die de veelvoudige interactieve werkingen in het organisme beter verklaart dan de theorie van Popp.

Las variaciones en la medición de métricas de“puntos de esfuerzo/función” se pueden explicar mejor.
Variaties in meting “inspanning/ functiepunten” metric kan beter verklaard.

Conviene también explicar mejor la acción exterior de la UE y movilizar el apoyo de la opinión pública.
Ook is het nodig het publiek beter voor te lichten en de steun van het publiek te mobiliseren.

Así que hice una Video explicar mejor los problemas que tengo con XAMPP.
Dus heb ik een video gemaakt om beter uit te leggen van de problemen die ik heb met Xampp.

Tampoco se deberían explicar mejor por otro trastorno mental o una intoxicación con otra sustancia.
Er mag ook geen sprake zijn van een betere verklaring door een andere geestelijke stoornis of vergiftiging door een andere stof.

La escoria se puede explicar mejor como una impureza, y forma una asociación física fuerte con el componente ferroso.
De slag kan beter uitgelegd worden als een onzuiverheid, en vormt een sterke fysieke associatie met het ferro-bestanddeel.

Permítanme explicar mejor, también hay implicaciones negativas en la administración que son bien conocidas y consideradas.
Laat me het beter uitleggen, er zijn ook negatieve implicaties in de administratie die welbekend en overwogen zijn.

Los Gobiernos de los Estados miembros tienen la tarea de explicar mejor a sus ciudadanos la urgencia de poner en práctica esa asociación para el crecimiento y el empleo.
De regeringen van de lidstaten hebben de taak hun burgers beter uit te leggen waarom uitvoering van dit partnerschap voor groei en werkgelegenheid urgent is.

Estudios más grandes son necesarios explicar mejor cómo los dos interactivos.”.
De grotere studies zijn nodig om beter te verklaren hoe twee.“ op elkaar inwerken.

Las variaciones en la medición de métricas de“puntos de esfuerzo/función” se pueden explicar mejor.
Eventuele variaties in het meten van de"inspanning/functie punten" metriek kunnen beter worden uitgelegd.

No entiendo"el problema con el doble de $ 1 en el htaccess"- se puede explicar mejor lo que quieres decir?
Ik begrijp het niet'het probleem met de dubbele$ 1 in de htaccess"- kan je beter uitleggen wat bedoel je?.

Tenemos que explicar mejor a nuestros ciudadanos las razones por las cuales la estrategia en favor del crecimiento y del empleo es el camino hacia la prosperidad
We moeten onze burgers beter uitleggen waarom onze strategie voor groei en werkgelegenheid de weg is naar welvaart

Considera que es fundamental que se dirija a los ciudadanos de la Unión a fin de explicar mejor el objetivo de sus políticas, para ilustrar concretamente la contribución de la Unión a la vida cotidiana de sus ciudadanos;
Is van mening dat het van cruciaal belang is dat de zij de band met EU-burgers versterkt om het doel van haar beleid beter uit te leggen en zo concreet de bijdrage van de EU aan het dagelijks leven van haar burgers te illustreren;

Podemos explicar mejor este resultado sorprendente por los fuertes vientos verticales en la atmósfera que evitan
We kunnen dit verrassende resultaat het best verklaren met hoge verticale winden in de atmosfeer,

Podemos explicar mejor este resultado sorprendente con vientos verticales altos en la atmósfera que hacen
We kunnen dit verrassende resultaat het best verklaren met hoge verticale winden in de atmosfeer,

Podríamos explicar mejor estos sorprendentes resultados con la presencia de altos vientos verticales dentro de la atmósfera,
We kunnen dit verrassende resultaat het best verklaren met hoge verticale winden in de atmosfeer,

Podemos explicar mejor este sorprendente resultado con vientos verticales altos en la atmósfera,
We kunnen dit verrassende resultaat het best verklaren met hoge verticale winden in de atmosfeer,

Los efectos de la acústica y los electromagnetismos de los delfines producen al cuerpo humano a través del ADN puede explicar mejor como es que han ocurrido las sorprendentes sanaciones,
De akoestische en elektromagnetische effecten van de dolfijn op het menselijk lichaam via DNA kunnen goed verklaren hoe opmerkelijk genezingen, dikwijls door zwemmers gemeld

puedo explicar mejor a hacer un video
kan ik beter uit te leggen aan het maken van een video