COMMENT EXPLIQUER - vertaling in Nederlands

• hoe verklaar
• hoe leg je
• hoe verklaart
• hoe kan men uitleggen
• hoe vertel je
• hoe moet ik uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Comment expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voulez le signaler, mais comment expliquer votre présence?
Je moet het melden, maar hoe verklaar je dat je in het kantoor was?

Comment expliquer ça à son mari?
Hoe leg ik dat uit aan haar man?

Comment expliquer sa mort?
Hoe verklaart u z'n dood dan?

Comment expliquer le magnifique nom de cette ferme?
Wat verklaart het ontstaan van die oorspronkelijke boerderij?

Elle ne savais pas comment expliquer ce qui lui fait exactement différents.
Ze was niet zeker hoe uit te leggen wat precies maakte haar verschillende.

Comment expliquer sa mort au peuple allemand.
Hoe verklaren we zijn dood aan het Duitse volk.

Quelqu'un a une idée de comment expliquer qu'on savait devoir envoyer une ambulance?
Hoe verklaren we dat we wisten dat er een ambulance nodig was?

Sharon, as-tu trouvé comment expliquer les choses à Julio?
Sharon, weet je al hoe je het gaat uitleggen aan Julio?

Sinon comment expliquer que tout le monde avait un autre visage.
Hoe verklaar je het anders? Iedereen met een verschillend gezicht.

Comment expliquer l'ADN d'une autre femme?
Hoe verklaren we het vreemd vrouwelijk DNA?

Comment expliquer autrement la présence militaire?
Hoe verklaar je anders de militaire aanwezigheid?

Comment expliquer à Serento que je sois libre?
Hoe leg ik Serento uit dat ik vrij ben gekomen?

Nous… ne savions pas comment expliquer ce qui c'était passé.
We wisten niet hoe u te vertellen wat er gebeurd was.

Comment expliquer cette diversité?
Hoe verklaren we die diversiteit?

Comment expliquer ça à la marine russe?
Wil je de Russische marine uitleggen hoe het zit?

J'aimerais savoir comment expliquer.
Ik wou dat ik het kon uitleggen.

Comment expliquer ça autrement, si ce n'est pas un flic qui le leur a donné?
Hoe verklaar je dat, tenzij iemand van ons het hen gaf?

Comment expliquer à une enfant de 9 ans que t'es coincé dans une ville?
Hoe leg je een 9-jarige uit dat je vastzit in een stad?

Comment expliquer le pari de 15 000$ passé avec un bookmaker il y a cinq jours?
Hoe leg je de $15,000 inzet uit die je plaatste bij een bookmaker vijf dagen geleden?

Peut-être, que ses propriétaires sont venus de Russie, Comment expliquer l'émergence de« visage 1 France», mais pas plus.
Misschien, dat zijn baasjes zijn gekomen uit Rusland, Hoe kan men uitleggen dat de opkomst van"gezicht 1 Rusland, maar niet meer.