EXPLIQUER - traduction en Allemand

• erklären
• erläutern
• sagen
• darlegen
• Erklärung
• aufklären
• Erläuterung
• beschreiben
• klarmachen
• begründen

Exemples d'utilisation de Expliquer en Français et leurs traductions en Allemand

Laisse-moi t'expliquer.
Dann lass mich dich aufklären.

Représenter et expliquer visuellement les principaux thèmes,
Visuelle Darstellung und Erläuterung von Key Themes,

C: expliquer.
Und c Aufklären.

Grands véhicules= grands composants, c'est ainsi que l'on pourrait expliquer la production de véhicules utilitaires.
Große Fahrzeuge- große Bauteile: So einfach ließe sich die Nutzfahrzeugproduktion beschreiben.

Expliquer la réponse sur le schéma présenté ci- dessus,
Erläuterung der Antwort auf die Regelung oben dargestellt,

Expliquer une structure organisationnelle, introduire un produit à vendre,
Erläuterung einer Organisationsstruktur, Einführung eines Produkts zu verkaufen,

Pas le temps d'expliquer. Prends ça, s'il te plaît.
Keine Zeit für Erklärungen, nimm das bitte einfach.

Ils me feront témoigner, expliquer ce qu'il s'est passé.
Sie werden wollen, dass ich aussage und erkläre, was passiert ist.

Pourriez-vous expliquer à la cour qui a engendré ces tableaux?
Wären Sie so nett, das Gericht aufzuklären, wer diese Bilder geschaffen hat?

Pas le temps d'expliquer, j'ai été invitée chez le Doyen ce soir.
Ich hab keine Zeit für Erklärungen. Ich bin beim Dekan eingeladen.

Pourquoi tu ne veux pas expliquer pourquoi tu pense que c'est un faux?
Warum erklärst du nicht genauer, warum du denkst, es ist eine Fälschung?

Peux-tu lui expliquer que tu es le toxico
Erklärst du ihm bitte, du bist der Junkie

J'ai dû lui expliquer à quel point c'était soudain.
Ich erklärte ihm, wie überraschend das für mich ist.

Comment l'expliquer autrement?
Wie erklärst du dir das sonst?

Peut-être que tu devrais lui expliquer que Dieu ne veut pas que nous gardions des secrets.
Dann erklär ihr, dass Gott nicht will, dass wir Geheimnisse voreinander haben.

Comment expliquer ça?
Wie erklärst du das?

Comment peux tu expliquer la disparition de la totalité de la population, Frank?
Und wie erklärst du dann das Verschwinden einer ganzen Stadt, Frank?

Va expliquer au principal comment tu te fais des amis.
Geh, erklär dem Direktor, wie du dir Freunde machst.

Alors comment expliquer cette mystérieuse affinité?
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?

J'aimerais t'entendre expliquer à Ronya ce que font les brigands.
Ich möchte mit anhören wie du deiner Tochter erklärst was Räuber so tun.