HAS EXPLAINED in Danish translation

• har forklaret
• har redegjort
• har fortalt
• har klarlagt

Examples of using Has explained in English and their translations into Danish

Allah has explained very clearly the influence of these acts immoral deeds done since the first time.
Allah har forklaret meget tydeligt påvirket af disse handlinger umoralske gerninger gjort siden den første gang.

These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Disse anklager er også blevet bakket op af Amnesty International, som har klarlagt, at visse olieindtægter også går til at finansiere borgerkrigen i det sydlige Sudan.

I think Mr Rehn has explained the situation.
hr. Rehn har forklaret situationen.

As your rapporteur has explained, it will enable European researchers
Som ordføreren forklarede, vil den give europæiske forskere

The Commission has explained just now,
Kommissæren forklarede for lidt siden

Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
De forklarede os, hr. Solana, at der bare skulle uran til for at lave en bombe.

The Council has explained that the creation of territorial constituencies within a country should not, overall, undermine the proportional nature of the voting Article 2.
Rådet præciserer, at oprettelsen af regionale valgkredse i et land"generelt" ikke berører valgmetodens forholdstalskarakter jf. artikel 2.

As Mr Titley has explained very well, we must help the drivers and passengers of vehicles.
Som hr. Titley så udmærket har forklaret det, er det nødvendigt at hjælpe bilisterne og passagererne.

As Mr Jarzembowski has explained, it is extremely important that this directive repeals the original hushkit regulation within the timeframe laid down.
Som han selv forklarede, er det utrolig vigtigt, at man ved dette direktiv ophæver den oprindelige støjdæmpningsforordning inden for den fastlagte frist.

are enormous worries and concerns attached to it, as the rapporteur has explained effectively.
den ikke- som ordføreren meget fint forklarede det- er helt uden forskrækkelser og bekymringer.

Mr President, Mr Aznar has laid down the clear objective of'More Europe' for the Spanish Presidency and has explained how he intends to carry out the programme.
Hr. formand, rådsformand Aznar har sat en klar målsætning for det spanske formandskab, nemlig"mere Europa", og han har forklaret, hvordan han agter at gennemføre dette program.

Mr Lisi, has explained them very well.
hr. Lisi, har forklaret det så udmærket.

However, I hope that my answer to him has been informative and has explained the situation regarding this event more fully.
Men jeg håber, at mit svar har været informativt og forklaret situationen vedrørende denne konference lidt mere udførligt.

Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well.
det drejer sig om beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, som fru Theato så smukt har sagt det.

as Mrs Flautre has explained.
sådan som fru Flautre har forklaret det.

the size of the letters on the signs, as Mr Jarzembowski has explained very well.
mindre knap så betydningsfuldt, som hr. Jarzembowski ganske udmærket forklarede.

As Mr Fabra Vallés has explained, instead of improvements, we have seen new information come to light which seems to show that the financial damage is far worse than we had hitherto assumed.
Som ordføreren, hr. Fabra Vallés, har redegjort for, har vi i stedet for forbedringer fået ny viden, der ser ud til at afsløre en langt større finansiel skade end hidtil antaget.

expire in December 2001, as Mrs Miguélez Ramos has explained to us so convincingly.
der udløber i december 2001, som fru Miguélez Ramos så overbevisende har redegjort for.

with the first amendment, which the committee's chairman has explained extremely well, but just say something on the subject of taxes and openness.
som udvalgets formand jo på udmærket vis har redegjort for, men blot sige noget om afgifterne og åbenheden.

Mrs Wallis has explained how we must now progress
fru Wallis har fortalt os, hvordan vi skal komme videre,