HAS EXPLAINED in Swedish translation

• har förklarat
• har berättat
• har redogjort
• har beskrivit

Examples of using Has explained in English and their translations into Swedish

The year before the piece was composed, Tommie Haglund's first grandchild was born and he has explained how the look in the little girl's eyes echoes in the music.
Året före verkets tillkomst hade Tommie Haglunds första barnbarn fötts, och han har berättat om hur blicken in i den lilla flickans ögon återklingar i musiken.

Mr Verhofstadt has explained this.
Guy Verhofstadt har redogjort för detta.

We have presented some amendments, which Mr Karas has explained very well.
Vi har lagt fram några ändringsförslag, som Othmar Karas på ett mycket bra sätt har redogjort för.

The Council has explained that the creation of territorial constituencies within a country should not, overall, undermine the proportional
Rådet har påpekat att inrättandet av regionala valkretsar i ett land inte får äventyra det?globalt sett?

They are doing an excellent job of staff training, as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises and in identifying false travel documents.
Som Marian-Jean Marinescu förklarade är de mycket duktiga på personalutbildning, Rabit-övningar och på att avslöja falska resehandlingar.

The administration of the European Parliament has explained that total decentralisation of ex ante controls has come up against certain difficulties, especially the lack of qualified staff.
Europaparlamentets administration klargör att den fullständiga decentraliseringen av förhandskontrollerna lett till vissa svårigheter, framför allt i form av brist på kvalificerad personal.

Our group has explained its position in a minority opinion which the Committee on Institutional Affairs has been good enough to append to the report.
Vår grupp har motiverat sin ståndpunkt i en minoritetsståndpunkt, som utskottet för institutionella frågor haft vänligheten att göra till en bilaga i betänkandet.

And while Charles is not a scientist, Charles has explained, in his own words,
Och då Charles inte är en forskare, har han förklarat med sina egna ord,

These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Dessa anklagelser har också fått stöd av Amnesty International, som har klarlagt att vissa oljeintäkter också används till att finansiera inbördeskriget i södra Sudan.

Once your doctor has explained the cause of your heart failure,
Din läkare förklarar orsaken till din hjärtsvikt

My friend Steven Hughes has explained that the Socialists and the two other political groups tabling a joint resolution do not want a bureaucratic monster.
Min vän Steven Hughes förklarade att socialisterna och de övriga två politiska grupper som lämnat in ett gemensamt förslag inte vill ha ett byråkratiskt monster.

I'm sure Captain Lorenzo has explained to you, the minor little fracas with the minor little thieves.
Jag är säker på att kapten Lorenzo har förklarat för dig… det oväsentliga bråket med småtjuvarna.

Xavier has explained very clearly in his very simple way that… his intentions, which are.
Xavier förklarade väldigt tydligt, på sitt egna enkla sätt sina intentioner, som är helt och hållet berättigade.

Hopefully it has explained why I did what I did
Jag hoppas att det förklarar varför jag gjorde det här

Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
Simeon har förtäljt huru Gud först så skickade, att han bland hedningarna fick ett folk som kunde kallas efter hans namn.

The research team has explained the impact of the conducting nanowires' atomic structure on their electronic behavior using multiple-probe scanning tunneling microscopy.
Forskninglaget har förklarat få effekt av de atom- föra nanowiresna' strukturerar på deras elektroniska uppförande genom att använda multipel-sond scanning som gräver microscopy.

The Minister has explained, very clearly the extremely important role the Presidency has been playing, trying to mobilise international opinion around proposals which offer a way forward.
Ministern förklarade mycket tydligt den ytterst viktiga roll som ordförandeskapet har spelat genom att försöka mobilisera den internationella opinionen kring förslag som erbjuder en väg framåt.

Mr President, Mr Aznar has laid down the clear objective of'More Europe' for the Spanish Presidency and has explained how he intends to carry out the programme.
Herr talman! Ordförande Aznar har satt upp ett tydligt mål för det spanska halvåret:" mer Europa", och han har förklarat hur han tänker genomföra detta program.

on Legal Affairs and Citizens' Rights has explained.
vilket föredraganden för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt har redogjort för.

concerns attached to it, as the rapporteur has explained effectively.
bekymmer, vilket föredraganden förklarade mycket bra.