NOT BE EXPLAINED in Swedish translation

• inte förklaras
• inte förklara
• inte bortförklaras

Examples of using Not be explained in English and their translations into Swedish

The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Nedsatt känslighet mot darunavir hos uppkomna virus i urvalsexperimentet kunde inte förklaras med uppkomsten av dessa proteasmutationer.

the ISI can not be explained.
isi kan inte förklaras.

their bearing on the Jewish controversy need not be explained.
deras betydelse för den judiska kontrovers behöver inte förklaras.

why can they not be explained by our intelligence?
varför kan de inte förklaras med vår intelligens?

these differences can not be explained by differences in family purchasing power.
dessa skillnader kan inte förklaras med skillnader i familjens köpkraft.

Reduced information in the notes to the accounts- any item explained at the foot of the balance sheet need not be explained in the annual report.
Mindre information i noterna till redovisningen- poster som förklaras längst ner i balansräkningen behöver inte förklaras en gång till i årsredovisningen.

In the South, particularly Africa, the unbearable pictures that we have seen from Mozambique cannot be explained solely by the natural disaster,
Södern, och bl.a. Afrika: de olidliga bilder som kommer till oss från Moçambique förklaras inte bara av naturkatastrofen

negative posts it can't be explained merely with figures.
negativa inlägg förklaras inte det i enbart i siffror.

The document under consideration by this Parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me.
Det går inte att redogöra för det dokument som parlamentet nu behandlar på de få sekunder jag har kvar.

The pro-cyclical fiscal stance in Greece, however, can not be explained by a need to consolidate public finances.
Den konjunkturförstärkande finanspolitiska inriktningen i Grekland kan dock inte förklaras genom något konsolideringsbehov av de offentliga finanserna.

the signs will not be explained except by knowing the opponent he says, is"heresy.
skyltarna kommer inte att förklaras förutom av att känna till motståndaren säger han, är"kätteri.

It can't be explained because had they done so they would have suffered the same fate as the previous occupants.
Det går inte att förklara eftersom om de hade gjort så hade de gått samma öde till mötes som de som var där innan.

However, this restructuring cannot be explained purely on technological grounds
Dessa omstruktureringar kan dock inte motiveras enbart med tekniska skäl

For it could not be explained in any other way,
För annars gick det inte att förklara, detta ihärdiga pusslande

The IHR says: It can't be explained because had they done so they would have suffered the same fate as the previous occupants.
IHR skriver: Det går inte att förklara eftersom om de hade gjort så hade de gått samma öde till mötes som de som var där innan.

cannot be explained by higher European demand,
rör och plåt, beror inte på en högre europeisk efterfrågan

destined to find happiness only in that which cannot be explained.
vars öde är att hitta lyckan. Det går inte att förklara.

of any deterioration in the government balance which cannot be explained by the economic cycle;
det sker en försämring av de offentliga finanserna som inte beror på konjunkturcykeln.

Any kind of disciplinary action would have provoked a split which couldn't be explained and justified before the radical public.
Alla sorters disciplinära åtgärder skulle ha provocerat fram en splittring som inte skulle ha förklarats och rättfärdigats inför den radikala allmänheten.

this woman possesses an unspeakable level of sexiness that just cannot be explained.
denna kvinna besitter en unspeakable nivå av sexinessen som justt kunna inte finnas förklarat.