NOT BE EXPLAINED in Dutch translation

• niet verklaard worden
• niet worden uitgelegd
• niet te verklaren is
• zijn niet uit te leggen
• geen verklaring is
• zijn niet te verklaren
• niet te verklaren zijn

Examples of using Not be explained in English and their translations into Dutch

This situation can't be explained.
Dit is niet uit te leggen.

This situation can't be explained.
Dit kan niet uitgelegd worden.

The difference in the dates of death can't be explained clearly.
Het verschil in de sterfdata is niet te verklaren.

There are things going on in this city that can't be explained.
Er gebeuren dingen in deze stad die niet uit te leggen zijn.

His death cannot be explained.
Voor z'n dood is geen verklaring.

Climate changes in the last 1000 years cannot be explained by CO2.
De klimaatverandering in de afgelopen 1000 jaar kan niet worden verklaard door CO2.

In the guides often things are mentioned that won't be explained further, be..
In de gidsen zul je vaak dingen tegenkomen die verder niet uitgelegd worden.

In contrast, the abundance of ideas can not be explained.
In tegenstelling, kan de overvloed aan ideeën niet worden verklaard.

But sometimes things can't be explained.
Soms kunnen dingen niet verklaart worden.

Sometimes things can't be explained.
Soms kunnen dingen niet verklaart worden.

Anarchist methods cannot be explained through an ideological filter.
De anarchistische methode kan nooit uitgelegd worden doorheen een ideologische filter.

Quality cannot be explained, but must be experienced.
De kwaliteit laat zich niet verklaren, alleen ondervinden.

Some feelings cannot be explained- only experienced.
Bepaalde ervaringen vallen niet uit te leggen.

What blows away need not be explained.
Wat weggeblazen wordt moet niet worden uitgelegd.

Because if it can't be explained, then it's just meaningless chaos.
Als er geen verklaring is, is alles zinloos. Dan is er chaos.

Everything in life cannot be explained by a slide rule.
Je verklaart niet alles met 'n rekenliniaal.

That can't be explained.
Dat valt niet te verklaren.

Absolutely. Something that can't be explained.
Sommige dingen kun je niet verklaren.- Absoluut.

It can't be explained in words.
Dat kan ik niet uitleggen.

Something that can't be explained or quantified?
Iets dat niet te verklaren of te kwantificeren valt?