HAS EXPLAINED in Hungarian translation

• elmagyarázta
• kifejtette
• megmagyarázta
• elmondta
• mondta
• elmagyarázott
• megmagyarázni

Examples of using Has explained in English and their translations into Hungarian

The poet Ghalib has explained it very well.
Ghalib költő magyarázta jól.

Also, the article has explained 3 different manual solutions to recover Photoshop files.
A cikk az 3 különböző manuális megoldásait is ismertette visszaállítja a Photoshop fájlokat.

Now a pilot has explained what was going on.
A pilóta most elárulta mi történt.

NASA team lead Kurt Leucht has explained how the agency might use Martian soil to make the fuel astronauts need to get home after a mission.
A NASA csapata vezetője, Kurt Leucht elmagyarázta, hogy az ügynökség hogyan használhatja fel a marsi talajt azért, hogy az űrhajósoknak üzemanyag után szükségük legyen hazajutni.

Robert Strecker has explained in his books that Africans were infected with HIV during the smallpox vaccine distribution;
Robert Strecker kifejtette könyvében, hogy az afrikaiak voltak az első HIV-fertőzöttek a himlőoltások eloszlása alapján;

Enait, the head of the legal office Jairam Advocaten, has explained that"he considers all men equal,
Enait, a Jairam Advocaten jogi iroda vezetője elmagyarázta, hogy“azt gondolja,

As Advocate General Geelhoed has explained,‘if no account were taken of those developments,
Miként azt Geelhoed főtanácsnok kifejtette,„[h]a Bíróság nem venne tudomást e fejlődésről,

Answer:"Baha'u'llah has explained this question fully and clearly in the[Book of Certitude] Read it,
Válasz: Bahá'u'lláh ezt a kérdést teljesen és érthetően megmagyarázta az Íqán-ban.[110] Olvasd el,

as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises
ahogy Marinescu úr elmagyarázta, a Rabit-feladatokkal

Xavier has explained very clearly in his very simple way that… his intentions, which are… totally legitimate.
Xavier nagyon világosan elmondta a maga egyszerű módján, hogy a szándékai teljesen jogszerűek.

And on Fox News, pundit Ann Coulter has explained that excess radiation is actually good for us.
A Fox News műsorában a tudós Ann Coulter megmagyarázta, hogy a túlzott mértékű sugárzás még jó is nekünk.

The Commission has explained that 5a, c
Az Európai Bizottság kifejtette, hogy az 5a.,

Baba has explained that for half a cycle there is knowledge, the day, and for the other half there is devotion, the night.
Baba elmagyarázta, hogy fél cikluson át tudás, nappal van, és a másik félben ott van az odaadás, az éjszaka.

As the defence analyst Alan Vick has explained, the pivotal question became‘how to avoid a repeat of the slaughter
Ahogy Alan Vick védelmi elemző elmondta, a lényegi kérdés„a Nagy Háború mészárlásának

Nigel Farage, speaking to Sky News, has explained that British politics have become too politically correct.
Nigel Farage a Sky News hírcsatornának nyilatkozva azt mondta, a brit közélet túlságosan politikailag korrektté vált.

Now, that this article has explained the difference between company and firm,
Most, hogy ez a cikk kifejtette a cég és a cég közötti különbséget,

Chavez himself has explained that,“within the limits of capitalism,
Chávez maga is elmagyarázta, hogy„a kapitalizmus határain belül,

REC Secretary Veljko Odalovic has explained that such solution was made for the security reasons,
Veljko Odalovic a választási bizottság titkára elmondta, hogy ilyen határozatot biztonsági okból hoztak,

The Commission has explained the action it takes as regards the possible effects on own resources,
A Bizottság kifejtette a saját forrásokra vonatkozó lehetséges hatások tekintetében végzett tevékenységét,

Kryon has explained that in Lemuria, once a year on December 21,[the solstice]
Kryon elmagyarázta azt Lemúriában, hogy egyszer egy évben december 21-én(a napfordulókor)