HAS EXPLAINED in Portuguese translation

• explicou
• esclareceu
• explica
• explicar
• explanou

Examples of using Has explained in English and their translations into Portuguese

To my knowledge, no one has explained this phenomenon.
Não é do meu conhecimento que alguém tenha explicado esse fenômeno.

Martin has explained, in relation to the theme of urgency,
Martin explicou, em relação ao tema de urgência,

Yuji Naka has explained that"Robotnik" is the character's true last name while"Eggman" is a nickname taken after his shape.
Yuji Naka esclareceu que o nome do personagem era"Robotinik" enquanto"Eggman" era uma alcunha pela forma que tinha.

The Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam has explained all things pleasing to religion,
O sallallaahu Profeta'saw explicou todas as coisas agradáveis a religião, quer por palavra,

In the section on cereais the Committee has explained its concern about simple sugars,
O Comité explanou, no capítulo sobre os cereais, a sua preocupação a respeito dos açúcares simples,

As Buddha has explained,"A bucket is not filled with water by the first
Como Buda explicou,"um balde não é enchido com água pela primeira

as Mrs Randzio-Plath has explained- do the many other people whom we have consulted.
as muitas outras pessoas que consultámos, também não, como esclareceu a senhora deputada Randzio-Plath.

The Vatican Council has explained the meaning to be attributed to the term mystery in theology.
O Conselho de Vatican explicou o significado a ser atribuído ao mistério do termo na teologia.

The theory of evolution has explained many of the misteries found in the blueprint of life,
A teoria da evolução explica muitos dos mistérios encontrados no projecto da vida,

Crutzen has explained,"I was at a conference where someone said something about the Holocene.
Crutzen explicou,"Eu estava numa conferência onde alguém disse alguma coisa sobre o Holoceno.

Once your doctor has explained the cause of your heart failure, he/she will recommend a suitable treatment.
Depois de o seu médico explicar a causa da sua insuficiência cardíaca, irá recomendar um tratamento adequado.

Samba has explained,“My painting is concerned with people's lives.
Samba explica,“A minha pintura reflecte a vida das pessoas,

the first mantra has explained very clearly that the Supreme Lord is the proprietor of everything
o primeiro mantra explica muito claramente que o Senhor Supremo é o proprietário de tudo

Kavirāja Kṛṣṇadāsa, has explained the distinction between lusty desire
Kavirāja Kṛṣṇadās, explica a distinção entre desejo luxurioso

Frikkie Lombard, editor of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal, has explained zef as"something which is usually considered to be common,
Frikkie Lombard, editor do Woordeboek van die Afrikaanse Taal, explica zef como"Algo que normalmente é considerado simplório,

We have made proposals to that effect, which Commissioner Neil Kinnock has explained, in which we analysed all the possibilities of an association of public
Apresentámos propostas no sentido já explicado pelo comissário Neil Kinnock,

No conventional physicist has explained why this geometry is there,
Os físicos não convencionais explicaram porque é que essa geometria está aí,

as the Council has explained with force.
como o Concílio explicava vigorosamente.

By the same token, now that progress in child psychology has explained to us theh emotional
Da mesma manetta, agora que os progressos da psicologia infantil já nos esclareceram sobre as suas necessidades afectivas

The Minister has explained, very clearly the extremely important role the Presidency has been playing,
A senhora ministra descreveu muito claramente a intervenção extremamente importante que a Presidência tem tido,