HAS EXPLAINED in Norwegian translation

• har forklart
• har fortalt

Examples of using Has explained in English and their translations into Norwegian

As Shaw has explained, the Webbs had nothing but scorn for the Russian Revolution itself, but“the Webbs waited until the wreckage
Som Shaw forklarte det; ekteparet Webb hadde kun forakt tilovers for den russiske revolusjonen,

an experienced journalist himself, has explained the connection between better quality
en journalistisk ringrev, har beskrevet sammenhengen mellom økt journalistisk kvalitet

I have explained the risk in detail.
Jeg har forklart risikoene i detalj.

I have explained your situation to them.
Jeg forklarte situasjonen for dem.

I have explained this trajectory to you before.
Jeg har forklart dette før.

We have explained your rights to you.
Vi har forklart deg rettighetene dine.

As I have explained something in the comment to Ms. Carbone. Good luck!
Ser noe som jeg forklarte i kommentar til Ms Cojocaru. Bafta!

We have explained below the two main instances of such personal data exchanges.
Nedenfor forklarer vi de to viktigste forekomstene av slik utveksling av personopplysninger.

I have explained the scrolling thing in this paragraph!
Jeg har forklart skrollingen i dette avsnittet!

We have explained below the two main instances of such personal data exchanges.
Nedenfor forklarer vi de to viktigste forekomstene av slik utveksling av personlige data.

I have explained everything.
Jeg har fortalt alt sammen.

I have explained that to the group already one-and-a-half years ago.".
Det forklarte jeg for spillergruppa allerede for halvannet år siden.

We have explained this to you. We have let you see her.
Vi har sagt at du skal få treffe henne.

I have explained your proposal to her.
Jeg har forklart forslaget ditt.

As I have explained, it is a 24-hour policy.
Som jeg har fortalt, fins det en 24-timersregel.

Which would have explained the bruises I saw on his face later that week.
Noe som forklarte blåmerkene jeg så senere i uken.

Now having explained myself, I will go.
Nå som jeg har forklart alt, stikker jeg.

Thanks, I hope you understand what I have explained above.
Takk, jeg håper du forstår hva jeg forklarte ovenfor.

Zita kissed me, as I have explained many times.
Zita kysset meg, noe jeg har sagt mange ganger.

I have explained in detail.
Jeg har forklart i detalj.