HAS EXPLAINED in Italian translation

• ha spiegato
• ha illustrato
• ha esposto
• ha chiarito
• hanno spiegato
• abbia spiegato

Examples of using Has explained in English and their translations into Italian

My client has explained himself enough.
Il mio cliente si è giustificato abbastanza.

And neither the media nor the opposition has explained this sad reality.
E né i media né l'opposizione vogliono fare chiarezza.

and Wanda has explained the rest.
e Wanda mi ha spiegato il resto.

I think the starter has explained to them.
Vedo che lo starter glielo sta spiegando.

A magical"nine lives" spell has explained his vitality at an old age.
Una magia"da nove vite" spiegò la sua vitalità in età avanzata.

It also applies to our nations as various documents has explained.
É valido anche per le nostre nazioni come spiegato in molti nostri documenti.

What happened in the following years has explained everything.
Quanto accaduto negli anni successivi lo spiega tutto.

Surely John Crichton has explained this to you all already.
Certamente il comandante John Crichton ve l'ha già spiegato.

The Commission has explained the reasoning behind the proposal for an amendment to the directive on the quality of bathing water.
La Commissione ha illustrato per quali motivi ha deciso di elaborare una proposta di modifica della direttiva sulla qualità delle acque di balneazione.

The Commission has explained in some detail what such a strategy means in terms of EU spending.
La Commissione ha illustrato in maggior dettaglio le implicazioni finanziarie di una tale strategia.

Mr Gargani, has explained the legal reasoning,
onorevole Gargani, ha esposto le motivazioni giuridiche,

The Holy Father himself has explained that his fondness for the Liturgy is closely linked to the way in which he sees the"primacy of God"(Primat Gottes).
Lo stesso Santo Padre ha chiarito che questa sua predilezione per la liturgia è strettamente legata al modo in cui Egli vede la«priorità di Dio»(Primat Gottes).

As the rapporteur has explained, what we are first interested in is the method by which these cylinders mowers will be tested for noise levels.
Come il relatore ha illustrato, quello che ci interessa maggiormente è il metodo di misurazione del livello sonoro di questi tosaerba a cilindri.

Ford(PSE).- Mr President, Mr Wijsenbeek has explained his report so admirably that there is almost nothing for me to say.
Ford(PSE).-(EN) Signor Presidente, l'on. Wijsenbeek ha illustrato la sua relazione in modo così mirabile che non mi resta quasi nulla da dire.

The European Union has a rather complicated history in this issue, as the rapporteur for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has explained.
L'Unione europea ha a questo proposito una storia piuttosto complicata, come ha chiarito il relatore della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini.

I think Mr Rehn has explained the situation.
il Commissario Rehn abbia spiegato la situazione.

the rapporteur has explained the position as regards the three Communities
il relatore ha illustrato la situazione delle tre Comunità

The Commission has explained its choice of solution by stating that it does not consider it economically justifiable to scrap existing tachographs.
La Commissione ha chiarito al Comitato che tale modello di soluzione proposto viene scelto in quanto non si è considerato economicamente accettabile smantellare i tachigrafi esistenti.

that your lawyer has explained the John Doe prosecution to you.
che il suo avvocato le abbia spiegato- come funziona l'accusa contro ignoti.

which Mr Karas has explained very well.
l'onorevole Karas ha illustrato molto bene,