HAS EXPLAINED in Dutch translation

• heeft uitgelegd
• heeft toegelicht
• heeft verklaard
• uiteengezet heeft
• vertelde
• al zei
• heeft aangegeven

Examples of using Has explained in English and their translations into Dutch

This, Hay has explained, was a warning to his fellow Australians that their country's identity was dying as a result of overdevelopment and Americanization.
Hay vertelde hierover dat het een waarschuwing was aan zijn landgenoten dat de identiteit van het land was"gestorven" als resultaat van over-ontwikkeling en Amerikanisering.

The rapporteur has explained that countries both outside and inside Europe have already been applying the practices of gender budgeting.
De rapporteur heeft uitgelegd dat landen buiten en binnen Europa al gender budgeting toepassen.

because- as the Commissioner has explained- provisions will remain in force so that transparency is also maintained.
zoals de commissaris al zei. De transparantie blijft dus gehandhaafd.

To achieve this, as the rapporteur has explained, it is essential to develop independent official inspections
Daarvoor moeten er, zoals onze rapporteur heeft aangegeven, tegelijkertijd onafhankelijke officiële controles worden ontwikkeld

Now, as Mr Bourlanges has explained, we can give,
Tegenwoordig kunnen we, zoals de heer Bourlanges heeft uitgelegd, kwijting verlenen,

Once your doctor has explained the cause of your heart failure,
Zodra uw arts heeft uitgelegd wat de oorzaak van uw hartfalen is,

Also has explained, that it not idle time,
Ook heeft uitgelegd, dat het niet idle tijd,

Head of Xbox Phil Spencer has explained the device has been years in the making.
Het hoofd van Xbox, Phil Spencer, heeft uitgelegd dat het apparaat al jaren in de maak is.

And Mr. Ford has explained that the gun that Hitchens used to shoot himself was stolen.
Meneer Ford heeft uitgelegd dat het wapen dat Hitchens gebruikte om zelfmoord te plegen gestolen was.

Mr Verhofstadt has explained this.
Guy Verhofstadt heeft uitgelegd.

beginning to model,” Patridge has explained.
begon te modelleren,” Patridge heeft uitgelegd.

These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Deze aanklachten worden ook door Amnesty International gesteund, dat verklaard heeft dat de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.

Slicher van Bath[1] has explained that a place-name ending with-lo originated in the earliest settlement periods,
Slicher van Bath[1] heeft uiteengezet, dat de plaatsnamen op-lo zijn ontstaan in de oudste vestigingsperioden,

I take it, Mr. Lobos, that your lawyer has explained the John Doe prosecution to you.
Ik neem aan Mr. Lobos, Dat uw advocaat de John Doe vervolging verklaard heeft.

The rapporteur has explained that several amendments of a legislative nature need to be made.
De rapporteur heeft al uitgelegd dat er verschillende aanpassingen van wetgevende aard moeten worden doorgevoerd.

But, as Mrs Malmström has explained, a large part of the transatlantic relationship relates to justice and security matters.
Zoals mevrouw Malmström al heeft uitgelegd, heeft een groot deel van de trans-Atlantische betrekkingen echter betrekking op kwesties op het gebied van justitie en veiligheid.

The Spanish presidency has passed us these files and has explained the interest Parliament takes in problems of this kind.
Het Spaanse voorzitterschap heeft ons deze dossiers over gedragen, heeft ons uitgelegd hoeveel belang het Europees Parlement aan dit soort problemen hecht.

It is true, as the rapporteur has explained, that she has tried in various amendments to lighten the burden on small shops.
Het is waar dat de rapporteur, zoals zij al heeft aangegeven, via verscheidene amendementen heeft getracht om de lasten voor kleinere winkels te verlichten.

As Mr Jarzembowski has explained, it is extremely important that this directive repeals the original hushkit regulation within the timeframe laid down.
Zoals de heer Jarzembowski al heeft toegelicht, is het van zeer groot belang dat de oorspronkelijke hushkit-verordening binnen de vastgestelde tijd door deze richtlijn wordt herroepen.

As the rapporteur has explained, what we are first interested in is the method by which these cylinders mowers will be tested for noise levels.
Zoals de rapporteur reeds zei is het belangrijkste punt voor ons de methode volgens dewelke het geluidsniveau van die cilindermaaimachines moet worden gemeten.