HAS EXPLAINED in Turkish translation

Sarıkeçeliler Association for Cooperation and Solidarity President Pervin Çoban Savran talking to bianet has explained what had happened as follows.

Bianete konuşan Sarıkeçililer Yaşatma ve Dayanışma Derneği Başkanı Pervin Çoban Savran yaşananları şöyle anlattı.

Gradually over a period of many years he has explained the failure of his ideas in becoming universally accepted by the elaboration of psychotic thinking.

Yıllar geçtikçe hatalı ve psikozlu düşüncelerini giderek evrensel kabul görmüş düşüncelere uygun şekilde detaylandırarak açıklar.

A series of questions, as I'm sure your lawyer has explained. Kimmy, I will be asking you… Okay.

Kimmie, sana bir dizi soru soracağım… eminim avukatın izah etmiştir.- Tamam.

Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu in his statement to state-run Anadolu Agency has explained outline of Justice and Development Party's(AKP) foreign policies on Syria.

Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Anadolu Ajansına yaptığı açıklamada, AKPnin Suriye konusundaki dış politikasının ana hattını açıkladı.

I would prefer it if you participate voluntarily, but as I believe Mr. Poe has explained to you, I can act loco parentheses.

Gönüllü olarak katılmanızı yeğlerim ancak Bay Poenun da size açıkladığı gibi, loco parantez'' rolünü üstlenme hakkım var.

I would prefer it if you participate voluntarily, I can act loco parentheses. but as I believe Mr. Poe has explained to you.

Gönüllü olarak katılmanızı yeğlerim ancak Bay Poenun da size açıkladığı gibi, loco parantez'' rolünü üstlenme hakkım var.

I'm sure Dr. Gates has explained that Gabriel's" tissues…"… may be permanently damaged because of the cold.

Doktor Gates eminim soğuk yüzünden Gabrielin dokularının kalıcı hasar almış olabileceğini açıklamıştır.

Miranda, I'm sure your mother has explained this to you, but your husband's livelihood will be your livelihood.

Miranda, eminim annen sana bunu anlatmıştır. Kocan geçimini sağlayabilirse, senin de geçimini sağlar.

I have heard mention of it several times, but so far no one has explained the meaning to me.

Birçok defa ondan söz edildiğini duydum fakat şimdiye kadar kimse onun ne anlama geldiğini bana açıklamadı.

I assume Dr. Vasquez has explained… the risks a child like Ulysses faces going into cold sleep, even under optimum conditions.

Dr. Vasquezin sana Ulysis gibi çocukların normal koşullarda derin uyku için risk taşıdıklarını açıkladığını varsayıyorum.

Oktay Rıfat has explained this by saying:"Orhan lived in his very short lifetime an adventure in poetry equal to a few generations of French poets.

Oktay Rifat bu durumu'' Orhan Fransız şairlerinin birkaç nesillik şiir macerasını kısacık ömründe yaşadı.

uh, mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.

Bay Donaghy hafifletici nedenleri açıkladığı için.

I'm sure Agent Cavanaugh has explained to you that everything you say in this room, and you know we admit can be used against you.

Ajan Cavanaughun, bundan sonra söyleyeceklerinizin tamamı ile aramızda kalacağını belirttiğine eminim. Bunları açıklayacak olursanız size karşı kullanılacaktır.

I take it, Mr. Lobos, that your lawyer has explained the John Doe prosecution to you.

Sanıyorum ki, Bay Lobos, avukatınız size John Doe davasını zaten anlattı.

as I believe Mr. Poe has explained to you.

Bay Poenun da size açıkladığı gibi.

I can act loco parentheses. but as I believe Mr. Poe has explained to you, I would prefer it if you participate voluntarily.

Gönüllü olarak katılmanızı yeğlerim loco parantez'' rolünü üstlenme hakkım var. ancak Bay Poenun da size açıkladığı gibi.

Kapaklıkaya has explained that Mansour was allowed to walk around the shopping areas in the airport once in awhile and that he sometimes was being kept in a single room with restrictions. His lawyer is not allowed to enter the room for“problematic passengers”.

Kapalıkaya, Mansourun arada bir havalimanı içerisindeki alışveriş mekanlarında dolaşmasına izin verildiğini, zaman zaman da kısıtlama getirilerek tek odaya hapsedildiğini anlattı. Avukatının da“ Sorunlu Yolcular Odası” na geçmesine izin verilmiyor.

And what is the matter with you that you should not eat from that over which Allah's name has been mentioned whereas He has explained in detail to you all what is forbidden to you except when you are forced(by circumstances) towards it?

Size ne oluyor da Allahın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır.

on which Allah's Name has been pronounced(at the time of slaughtering the animal), while He has explained to you in detail what is forbidden to you, except under compulsion of necessity?

Allahın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır.

And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.

Size ne oluyor da Allahın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır.