Examples of using Has explained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee has explained, for example, that cessation of an ongoing violation is an essential element of the right to an effective remedy.
Mr. Nichol, I'm sure your attorney has explained that soon the state will acquire the land by eminent domain.
سيد(نيكول), انا متاكدة بان المحامي قد وضح… قريبا ان الدولة ستنال الارض لاجل المصلحة العامةThe French Minister of Defence has explained the actions of the French forces as legitimate self-defence.
She submits that these claims have been corroborated by, inter alia, documents and that she has explained how she managed to obtain them.
وترى أنه قد تسنى تأكيد هذه الادعاءات بأدلة منها الوثائق المقدمة، وتقول إنها بيّنت الكيفية التي تمكنت بها من الحصول عليهاAllegedly, notwithstanding that he has contacted several Finnish officials by telephone, has explained his problems to them and has indicated that his case constituted a medical emergency,
ويزعم أنه رغم اتصاله هاتفياً بعدة مسؤولين فنلنديين وشرح مشاكله وتوضيح أن حالته تشكل حالة طبية طارئة، فإنهم تجاهلوا شكاواهNeal has explained that.
نيل شرح ليJoe has explained everything in detail.
أجل،(جو) شرح كل شيء بالتفصيلMr. Beaumont has explained everything.
سيد بومونت وضًح كل شيءI think the starter has explained to them.
أظن بأن الحكم شرح لهم نعمHe has explained everything to the captain.
وقد وضّحَ كُلّ شيء إلى القائدِAnd, uh, mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.
و شرح السيد دوناغي ملابسات ظروف الحادثRoss Barkley has explained why he decided to have his tattoos removed.
As my client has explained, it is important to maintain a sanitary environment.
كما أوضح موكلي، من المهم للحفاظ على بيئة صحيةAnd Mr. Ford has explained that the gun that Hitchens used to shoot himself was stolen.
و السيد فورد شرح ان المسدس الذي استخدمه هيتشنز لقتل نفسه كان مسروقاHopefully it has explained why I did what I did and maybe even have you understand.
In this regard, Sir Humphrey Waldock has explained that" reservations always work both ways".
وقد أوضح السير همفري والدوك في هذا الصدد أن" التحفظات تسري دائما في كلا الاتجاهين"(Therefore, there is no contradiction with what the complainant has explained before the Swiss asylum authorities.
KAPSARC has explained the benefits of a dynamic perspective when evaluating firms' capabilities- their entrepreneurial capacity.
وقد أوضح كابسارك فوائد تبني المنظور الديناميكي عند تقييم قدرات الشركات-قدرتها على إدارة المشاريع- واقترح المركز أداة لتقييم الشركاتThe commentary to draft principle 1 above has explained the meaning and significance of the terms involved.
وقد أوضح التعليق على المادة 1 أعلاه معنى وأهمية المصطلحات المستخدمةAs Coroner Claypool has explained, this is not a courtroom, but you are still under oath.
